Na Mesma Sintonia

En la misma afinación

Na Mesma Sintonia

Rayos y deseos, sombra de pensamiento
Raios e desejos, sombra de pensamento,
Todo lo que queda de nuestra sensación
Tudo que restou desse nosso sentimento,
Frases de amor y borradores mal resueltos
Frases e rascunhos de amor mal resolvido.

¿Quién de nosotros querrá dar el primer paso?
Quem de nós dois vai querer dar o primeiro passo
¿Para añadir este amor que se dejó en pedazos?
Pra juntar esse amor que ficou em pedaços?
Debes ser yo o tienes que ser tú
Tem que ser eu ou tem que ser você.

Antes de que el tiempo borre la marca de este amor
Antes que o tempo apague a marca desse amor,
Contigo a mi lado, mi mundo tiene más color
Com você do meu lado, meu mundo tem mais cor,
Y juntos escribimos una nueva historia
E juntos a gente escreve uma nova história.

Pasemos la página de este misterio
Vamos virar a página desse mistério,
Para vivir un nuevo sueño, empezar de nuevo desde cero
Viver um novo sonho, recomeçar do zero,
Puede que estemos felices, pero tiene que serlo ahora
A gente pode ser feliz, mas tem que ser agora.

Sigo pensando en ti todos los días
Eu ainda penso em você todo dia,
Y siento que estamos en la misma melodía
E sinto que estamos na mesma sintonia,
Algo que me dice que no todo está perdido
Algo que me diz que nem tudo está perdido.

¿Quién de nosotros querrá dar el primer paso?
Quem de nós dois vai querer dar o primeiro passo
¿Para añadir este amor que se dejó en pedazos?
Pra juntar esse amor que ficou em pedaços?
Debes ser yo o tienes que ser tú
Tem que ser eu ou tem que ser você.

Antes de que el tiempo borre la marca de este amor
Antes que o tempo apague a marca desse amor,
Contigo a mi lado, mi mundo tiene más color
Com você do meu lado, meu mundo tem mais cor,
Y juntos escribimos una nueva historia
E juntos a gente escreve uma nova história.

Pasemos la página de este misterio
Vamos virar a página desse mistério,
Para vivir un nuevo sueño, empezar de nuevo desde cero
Viver um novo sonho, recomeçar do zero,
Puede que estemos felices, pero tiene que serlo ahora
A gente pode ser feliz, mas tem que ser agora.