Um Sonhador / Não Aprendi Dizer a Deus

Un Soñador / No Aprendí a Decirle a Dios

Um Sonhador / Não Aprendi Dizer a Deus

No sé hacia dónde voyEu não sei pra onde vou
Puede que no lleve a nadaPode até não dar em nada
Mi vida sigue al SolMinha vida segue o Sol
En el horizonte de este caminoNo horizonte dessa estrada

Ni siquiera sé quién soyEu nem sei mesmo quem sou
En esta falta de cariñoNessa falta de carinho
Por no tener un gran amorPor não ter um grande amor
Aprendí a estar soloAprendi a ser sozinho

Y a donde el viento me lleveE onde o vento me levar
Voy a abrir mi corazónVou abrir meu coração
Puede ser que en un caminoPode ser que num caminho
En un atajo o en una sonrisaNum atalho ou num sorriso
Suceda una pasiónAconteça uma paixão

Y encontraréE vou achar
En un toque del destinoNum toque do destino
El brillo de una miradaO brilho de um olhar
Sin miedo a amarSem medo de amar

No dejaréNão vou deixar
De ser un soñadorDe ser um sonhador
Porque sé, encontraréPois sei, vou encontrar
En lo más profundo de mis sueñosNo fundo dos meus sonhos
Mi gran amorO meu grande amor

No aprendí a decir adiósNão aprendi dizer adeus
No sé si me acostumbraréNão sei se vou me acostumar
Mirando así en tus ojosOlhando assim nos olhos seus
Sé que se quedará en los míosSei que vai ficar nos meus
La marca de esa miradaA marca desse olhar

No tengo nada que decirNão tenho nada pra dizer
Solo el silencio hablará por míSó o silêncio vai falar por mim
Sé guardar mi dolorEu sei guardar a minha dor
Y a pesar de tanto amorE apesar de tanto amor
Será mejor asíVai ser melhor assim

No aprendí a decir adiósNão aprendi dizer adeus
Pero tengo que aceptarMas tenho que aceitar
Que amores vienen y vanQue amores vem e vão
Son aves de veranoSão aves de verão
Si tienes que dejarmeSe tens que me deixar
Que sea, entonces, felizQue seja, então, feliz

No aprendí a decir adiósNão aprendi dizer adeus
Pero te dejo irMas deixo você ir
Sin lágrimas en los ojosSem lágrimas no olhar
Si la despedida me dueleSe o adeus me machucar
El invierno pasaráO inverno vai passar
Y borrará la cicatrizE apaga a cicatriz

No tengo nada que decirNão tenho nada pra dizer
Solo el silencio hablará por míSó o silêncio vai falar por mim
Sé guardar mi dolorEu sei guardar a minha dor
Y a pesar de tanto amorE apesar de tanto amor
Será mejor asíVai ser melhor assim

No aprendí a decir adiósNão aprendi dizer adeus
Pero tengo que aceptarMas tenho que aceitar
Que amores vienen y vanQue amores vêm e vão
Son aves de veranoSão aves de verão
Si tienes que dejarmeSe tens que me deixar
Que sea, entonces, felizQue seja, então, feliz

No aprendí a decir adiósNão aprendi dizer adeus
Pero te dejo irMas deixo você ir
Sin lágrimas en los ojosSem lágrimas no olhar
Si la despedida me dueleSe adeus me machucar
El invierno pasaráO inverno vai passar
Y borrará la cicatrizE apaga a cicatriz

No aprendí a decir adiósNão aprendi dizer adeus
Pero tengo que aceptarMas tenho que aceitar
Que amores vienen y vanQue amores vêm e vão
Son aves de veranoSão aves de verão
Si tienes que dejarmeSe tens que me deixar
Que sea, entonces, felizQue seja, então, feliz

No aprendí a decir adiósNão aprendi dizer adeus
Pero te dejo irMas deixo você ir
Sin lágrimas en los ojosSem lágrimas no olhar
Si la despedida me dueleSe adeus me machucar
El invierno pasaráO inverno vai passar
Y borrará la cicatrizE apaga a cicatriz