Sé Fuerte

Sê Forte (Sé Fuerte)

En una tormentaEm um temporal
Cuando ruge el marQuando ruge o mar
Tú estás aquíTu estás ali
Siempre junto a míSempre junto a mim

Y en mi caminarE no meu caminhar
Si llego a tropezarSe eu tropeçar
Tú estás aquíTu estás aqui
Siempre junto a míSempre junto a mim

Y en medio de la oscuridad de la nocheE em meio à escuridão da noite
Me iluminasMe iluminas
Y me recuerdasE me lembras

Tu presencia me acompañaTua presença me acompanha
Donde quiera que yo estéOnde quer que eu esteja
Me das paz incluso en medio de la tempestadMe dás paz mesmo em meio à tempestade
Si las olas te obedecenSe as ondas Te obedecem
Y los mares se callan para escucharteE os mares se emudecem para ouvir-Te
Yo también te escucharéEu Te escutarei também

Si llego a dudarSe eu duvidar
Y ya no puedo másE não puder mais
Tú estás aquíTu estás aqui
Siempre junto a míSempre junto a mim
Si llego a olvidarSe eu me esquecer
Tú me recordarásTu me lembrarás
Tú estás aquíTu estás aqui
Siempre junto a míSempre junto a mim

Me dices: No temasMe dizes: Não temas
Me dices: Sé fuerteMe dizes: Sê forte
Sé valiente, jamás te dejaréSê valente, Eu jamais te deixarei
No hay más cadenasNão há mais cadeias
Eres suficienteTu és suficiente
Para siempre a tu lado estaréPara sempre ao Teu lado estarei