Menina dos olhos claros

Niña de ojos claros

Menina dos olhos claros

Cada vez que quiero tenerToda vez que eu quero ter
A alguien como túAlguém assim como você
Cada vez que intento verToda vez que eu tento ver
Desde mi habitación el amanecerDo meu quarto o amanhecer

Hermoso sol, hermoso cielo, al fin,Lindo sol, lindo céu, enfim,
Ella está esperando por míEla tá esperando por mim
Con vestido azul de satén,Com vestido azul de cetim,
¿Quién no ha tenido un sueño así?Quem não teve um sonho assim?

Debe estar como yo,Deve estar assim como eu,
Quien ha amado y perdido.Quem teve amor e perdeu.
Parece la primera vezParece a primeira vez
De todo lo que has hechoDe tudo que você fez

Sé cómo conquistarteSei como te conquistar
El secreto de tu miradaO segredo do teu olhar
Una vez querer abrazarteUma vez querer te abraçar
He memorizado el verbo amarDecorei o verbo amar

Oh niña, espérameOh menina, me espere
Correré a buscarteVou correndo te buscar
Oh niña bonita,Oh menina bonita,
Aún besaré tus labiosTeus lábios inda vou beijar

Oh niña, dime,Oh menina me diga,
Así como mi reflejo,Assim como espelho meu,
¿Quién dio un amor más hermoso,Quem deu amor mais bonito,
Fue él o fui yo?Foi ele ou fui eu?

En mi sueño te busqué,No meu sonho te procurei,
Apreté tu mano, te llevé,Apertei tua mão, te levei ,
Yo, que antes era un don nadie,Eu , que antes um joão-ninguém,
Conseguí el cariño de alguienConsegui o carinho de alguém

Ir contigo a donde sea que vayas,Vou contigo aonde você for,
Cada día regalarte una flor,Todo dia te dar uma flor,
Ofrecerte mi sudor,Vou te oferecer meu suor,
Recitarte poemas de memoria.Te dizer poemas de cor.

Debe estar como yo,Deve estar assim como eu,
Quien ha sufrido por amor y pasiónQuem de amor e paixão já sofreu
Pero ahora te he conquistado,Mas agora te conquistei,
Tú, mi reina y yo rey.Você, minha rainha e eu rei.

Y en nuestro castillo quedarnosE no nosso castelo ficar
Esperando que el sueño termineEsperando o sonho acabar
Un romance, una vida juntos,Um romance uma vida de par,
Sin nadie que nos moleste...Sem ninguém pra nos atrapalhar....
Oh niña, espérameOh menina, me espere
Correré a buscarteVou correndo te buscar
Oh niña bonita,Oh menina bonita,
Aún besaré tus labiosTeus lábios inda vou beijar

Oh niña, dime,Oh menina me diga,
Así como mi reflejo,Assim como espelho meu,
¿Quién dio un amor más hermoso,Quem deu amor mais bonito,
Fue él o fui yo?Foi ele ou fui eu?