Quem tenta entender uma mulher

Tratando de entender a una mujer

Quem tenta entender uma mulher

Quien trata de entender a una mujerQuem tenta entender uma mulher
Quien pelea incluso cuando no quiereQuem briga até porque não quer
Una sonrisa, una mirada, un gesto cualquiera que cambióUm sorriso um olhar, um gesto qualquer que mudou

Quien intenta hablar de lo que no quiereQuem tenta falar do que não quer
Quien siempre deja para despuésQuem sempre deixa pra depois
Tú insistes en que no, pero para ella uno más uno serán dosVocê teima que não, mas pra ela um e um vão ser dois

La forma en que me cortejasO jeito que você me namora
Es la forma en que me rechazasÉ o jeito que você me recusa
Es esa forma en que me enredasÉ esse jeito que me enrola
Tu forma de quitarte la blusa y mirarmeSeu jeito de tirar a blusa e me olhar

De esa forma que me deja sin palabrasDaquele jeito que me deixa sem-jeito
Un fuerte impacto que suavizaUm choque forte que ameniza
Mujer, esa forma tuya me abusaMulher esse seu jeito me abusa
Pero hace que entienda mi formaMas faz entender o meu jeito

Quien trata de entender a una mujerQuem tenta entender uma mulher
Prepárate para el insomnio, el caféPrepare a insônia, o café
Pasa la noche pensandoPassa a noite pensando
'¿Dónde fallé esta vez?'"Onde eu errei dessa vez?"

Quien trata de entender a una mujerQuem tenta entender uma mulher
Rechaza un coqueteo, un romanceRecusa um flerte, um affair
Llama por teléfono y resuelve:Telefona e resolve:
'Cariño, discúlpame otra vez'"Gata me desculpe outra vez"

La forma en que me cortejasO jeito que você me namora
Es la forma en que me rechazasÉ o jeito que você me recusa
Es esa forma en que me enredasÉ esse jeito que me enrola
Tu forma de quitarte la blusa y mirarmeSeu jeito de tirar a blusa e me olhar

De esa forma que me deja sin palabrasDaquele jeito que me deixa sem-jeito
Un fuerte impacto que suavizaUm choque forte que ameniza
Mujer, esa forma tuya me abusaMulher esse seu jeito me abusa
Pero hace que entienda mi formaMas faz entender o meu jeito

Quien trata de entender a una mujerQuem tenta entender uma mulher
Pregúntale si quiere responderPergunte a ela se quer responder
El mayor misterioO mistério maior
El hombre nunca lo sabráO homem nunca vai saber