Nós Dois

Nosotros Dos

Nós Dois

apareciste de la nada y terminaste en mívocê surgiu do nada e veio parar em mim
hiciste de una broma un momento tan hermoso...fez de uma brincadeira um momento tão lindo...
juraste no ser malojurou não ser ruim

después de un tiempo que esto comenzódepois de um tempo que isso começou
ese dicho que el viejo enseñó -aquele ditado que o velho ensinou -
sobre ese juego llamado amor -sobre aquele jogo se chama amor -
mi labio pegado al tuyo en silenciomeu lábio grudado no teu calado
seguimos juntos lejos asícontinuamos juntos longe assim

tengo captado sentimientos en tu tono de voztenho captado sentimentos no teu tom de voz
lo que para mí sonaba como un romance tranquiloo que pra mim soava como um romance tranquilo
desafinó para nosotrosdesafinou pra nós

ese cuadro que el pintor no terminóaquele quadro que o pintor não terminou
la poesía que el escritor no declamóa poesia que o escritor não declamou
el cuidadoso jarrón del artesano se rompióo caprichado vaso do artesão quebrou
y yo aquíe eu aqui
tú allávocê aí

nosotros dosnós dois
el tiempo está difícil para nosotros doso tempo anda difícil pra nós dois
nada, excepto nosotros dos, sacia esta sednada, além de nós dois, mata essa sede
esta necesidad de nosotros dosessa vontade de nós dois
pasar la eternidad - solo nosotros dospassar a eternidade - só nos dois
prometo que haré para ti de amor nuestra redprometo que eu faço pra você de amor nossa rede
en un balance tranquilonum balanço calmo
para nosotros dospra nós dois

puedes estar seguro de que te equivocaste al mirarmepode ter certeza cê errou quando olhou pra mim
un deseo incontrolable e inestableum desejo incontrolável instável
y por supuesto que tendrías mi síe é claro que você teria meu sim

anoche fuiste un sueño míonoite passada você foi um sonho meu
en el sueño descubrí que me olvidasteno sonho descobri que você me esqueceu
y desperté, con el corazón apretadoe acordei, apertado meu coração
mi labio separado del tuyo, ya fuemeu lábio apartado do teu, já foi
mi regazo sigue aquímeu colo continua bem aqui