A Cigarra e a Formiga

La Cigarra y la Hormiga

A Cigarra e a Formiga

¡Mira, doña cigarra! ¡Mira lo que has hecho!Olha, dona cigarra! Olha, o que você fez!
Doña hormiga llorando otra vezDona formiga chorando outra vez

¡Ay! ¡Ay! Doña cigarra, presta más atenciónAi! Ai! Dona cigarra! Dê mais de sua atenção
Todo lo que se dice afecta al corazónTudo que se fala afeta o coração

Doña hormiga, quiero disculparmeDona formiga, quero me desculpar
Porque todo lo que dije, lo dije sin pensarPois tudo que eu falei, falei sem pensar

Entonces la cigarra vio lo que hizoEntão a cigarra viu o que ela fez
Y cantó sobre el amor y el bien que todos tienenE cantou sobre o amor e o bem que todos têm

Doña hormiga, la cigarra abrazó, y todas vivieron bienDona formiga, a cigarra abraçou, e viveram todas bem
Pues la lección quedóPois a lição ficou