7 Middagh

7 Middagh

7 Middagh

Benji y CarsonBenji and Carson
Mientras las bombas comenzaban a caer en LondresAs the bombs began to fall on London
Estábamos cerca del Puente de BrooklynWere down by the Brooklyn Bridge
Brindando por los momentosDrinking a toast to the moments
Que habían escrito ese díaThey had written that day

Wystan estaba luchandoWystan was wrestling
Con pasajes interesantes de Henry JamesOver interesting passages in Henry James
En los que decíaIn which it said
Que el comentarista y el hombre no son lo mismoThe commentator and the man are not the same

Bebían en el barThey drank in the bar
Y escribían en el salónAnd wrote in the parlour

No podían escuchar las bombasThey could not hear the bombs
En las Alturas del NorteIn the Northern Heights
Estaban demasiado lejosThey were too far away
Para ver esas luces temiblesTo see those fearsome lights
Pero las sentíanBut they felt them

Gypsy hacía stripteaseGypsy did striptease
Mientras el editor estaba harto de sus hábitosWhile the editor was fed up with her habits
Siempre desnuda para el desayunoAlways naked to breakfast
Y preparaba un cóctelAnd cooked up a cocktail
Que era dos partes de whiskyThat was two parts whiskey
Una parte de tabletas de benzedrinaOne part benzedrine tablets
Bebían en el barThey drank in the bar
Y escribían en el salónAnd wrote in the parlour

No podían escuchar las bombasThey could not hear the bombs
En las Alturas del NorteIn the Northern Heights
Estaban demasiado lejosThey were too far away
Para ver esas luces temiblesTo see those fearsome lights
Pero las sentíanBut they felt them

Y sus sueños eranAnd their dreams were
Brillantes y coloridosBright colored brilliant
El tipo de sueños dondeThe kind of dreams where
Poemas de Wilfred OwenPoems by Wilfred Owen
Podían ser leídos al revésCould be read in reverse
Y salvar la semilla de Europa uno por unoAnd spare the seed of Europe one by one

Y las copas de jerezAnd glasses of sherry
No eran necesariasWere not necessary
Para hacer los días más llevaderosTo make the days more manageable
Con Londres llamándolos cobardesWith London calling them cowards

No podían escuchar las bombasThey could not hear the bombs
En las Alturas del NorteIn the Northern Heights
Estaban demasiado lejosThey were too far away
Para ver esas luces temiblesTo see those fearsome lights
Pero las sentíanBut they felt them

Pero lo moderno es un mortinatoBut modern's a stillbirth
Que nació antes de morir en 1939That was born before it died in 1939
¿O fue en el '45?Or was it '45?
Y hemos estado asistiendoAnd we've been attending
Al funeral más largo y tristeThe longest saddest funeral
En la historia sin siquiera saberloIn history without even knowing