Baltimore

Baltimore

Baltimore

Ich bekam die Nachricht am SatellitentelefonI got the news on the satellite phone
Jason, komm nach Hause, Jason, mein LieberJason, come home, Jason, dear
Ich hörte es auf dem WaldbodenI heard it on the forest floor

Sechs Jahre durch die Wildnis zu dem SeeSix years of back country trails to the lake
Machete und Schlange, Machete, die ich lernteMachete and snake, machete I learned
Zu wiegen im Alten StaatsparkTo cradle in the Old State Park

Roosevelt, '33, er hatte einen PlanRoosevelt, ’33, he had a plan
Für jeden jungen MannFor every young man
Gib ihm eine Axt und einen SamenGive him an ax and a seed
Gib ihm einen Rucksack und einen BaumGive him a pack and a tree
Lehre ihn, für sich selbst zu sorgenTeach him to care for himself
Gib ihm frische Luft für seine GesundheitGive him fresh air for his health
Schick Geld zurück zur FamilieSend money back to family

Zurück nach BaltimoreBack to Baltimore
Der Tallboy-LadenThe tallboy convenience store
Die Gleichgültigen, der endlose KriegThe indifferent, the endless war
Und ich weiß, was das istAnd I know what that is
Und ich weiß, was das istAnd I know what that is
Und ich brauche es nicht mehrAnd I don’t need it anymore
Aber ich muss nach HauseBut I have to go home

Luke war der Sohn wohlhabender LeuteLuke was the son of some well-to-do folk
Meine Familie war pleite, aber wir wurden FreundeMy family was broke, but we became friends
Der Parkplatz, das zerfressene FeldThe parking lot, the chewed up field

Ich begann im Park, gerade als er hineingingI started in the park just as he was going in
Acht bis zehn Jahre für den Verkauf an KinderA hard eight to ten for selling to kids
Meine Mama arbeitete im Gefängnis des LandkreisesMy momma worked the county jail

Roosevelts Baum-Armee, unter der SonneRoosevelt’s Tree Army, under the Sun
Die Arbeit würde erledigt sein, während AmerikaThe work would be done while America
Am Gier der Reichen bluteteBled by the greed of the rich
Die Jungs pflanzten Bäume und fanden Gott im PechThe boys planted trees and found God in the pitch
Sie starrten in die Erde in jeder Faust—They stared at the sod in each fist—
Warum erzähle ich dir das?Why am I telling you this
Ist es, weil ich nervös bin, zurückzukehren?Is it that I'm nervous to be going back?

Zurück nach BaltimoreBack to Baltimore
Der Tallboy-LadenThe tallboy convenience store
Die Gleichgültigen, der endlose KriegThe indifferent, the endless war
Und ich weiß, was das istAnd I know what that is
Und ich weiß, was das istAnd I know what that is
Und ich brauche es nicht mehrAnd I don’t need it anymore
Aber ich muss nach HauseBut I have to go home

Luke, ich schätze, geriet in einen StreitLuke, I guess, got himself into a fight
Brachte ihn später in die KrankenstationTook him to the infirmary later that night
Nichts Ernstes, sicher, aber am nächsten Morgen starb erNothing serious, sure, but next morning he died
Dann das Satellitentelefon mit der CrewThen the satellite phone with the crew
Was bedeutete, dass ich nicht weinteWhich meant I didn’t cry

Ich nehme den Zug, um Zeit für meine Gedanken zu habenI'm taking the train to take time for my thoughts
Schwanger mit Verlust, bereit für allesPregnant with loss, preparing for all
Die Dinge, die dich vielleicht fühlen lassenThe things that maybe make you feel

Ich werde meine Respekte zollen und dann einen Spaziergang machenI’ll pay my respects and then I’ll take a walk
Block der NachbarschaftThe neighborhood block
Und dann werde ich gehenAnd then I will leave