Charming Disease

Encantadora Enfermedad

Charming Disease

Estabas en el suelo cuando llegué a casaYou were on the floor when I got home
Te levanté, te limpié, te saqué por la puertaScraped you up, cleaned you off, got you out the door
Te llevé al sótano de rodillasI drove you to the basement on your knees

Estabas escapando con pequeñas mentirasYou were sneaking out with little lies
Por la mañana en el mercado, buscando diversiónIIn the morning by the market, for a good time
Intentaste ocultarlo entre los limonerosYou tried to hide it by the lemon trees
Te llevé a casa y te quité las llavesI took you home and took away your keys

Qué encantadoraWhat a charming
Qué encantadoraWhat a charming
Encantadora pequeña enfermedadCharming little disease

El doctor dice que lo lograrás si lo intentasThe doctor says you’ll make it if you try
Nos miras a todos con tu ojo amarilloYou look up at all of us with your yellow eye
Lo siento mucho, lo siento mucho, lo siento muchoI'm so sorry, I'm so sorry, I'm so sorry

Qué encantadoraWhat a charming
Qué encantadoraWhat a charming
Encantadora pequeña enfermedadCharming little disease

Café quemado, la silla de plásticoCoffee burned, the plastic chair
Los pies arrastrados, la mirada perdidaThe shuffled feet, the shuffled stare
90 días, sin garantías90 days, no guarantees

Te hundiste en un mar oscuro de vinoYou sank into a wine dark sea
Intentaste tan duro, tan duro complacerYou tried so hard, so hard to please

Qué encantadoraWhat a charming
Qué encantadoraWhat a charming
Encantadora pequeña enfermedadCharming little disease

Estabas en el suelo cuando llegué a casaYou were on the floor when I got home
Contuve la respiración y caminé suavementeHeld my breath and stepped real soft
Luego cerré la puertaThen I locked the door

Traeré la botellaI’ll bring the bottle

Qué encantadoraWhat a charming
Qué encantadoraWhat a charming
Encantadora pequeña enfermedadCharming little disease