Durrants

Durrants

Durrants

Nuestra habitación de hotel era demasiado pequeñaOur hotel room was too small
Para nuestro equipaje y nuestras discusionesFor our luggage and our arguments
Así que las dejamos en el pasilloSo we left them in the hall
Y nos fuimos a la cama, directo a la camaAnd went to bed, went straight to bed

Cuando lloramos en ese caféWhen we wept in that cafe
Manos temblorosas y paliativos susurradosTrembling hands and whispered palliates
Toda la gente empezó a decirAll the people stared to say
Tu transgresión, nuestra transgresiónYour transgression, our transgression

Y sostenemos un amor que ha pasadoAnd we’re holding a love that’s passed
En un cajón debajo de los cigarrillos rancios del año pasadoIn a drawer under last year’s stale cigarettes
Uno que quemó la fotografíaOne that burned up the photograph
En la que vivíamosWe lived in

Me llevó a una casa verdeTook me to a house of green
Me preguntó, ¿sabes cuánto significa?Asked me, do you know how much it means?
Intenté esforzarme por ver con los ojos entrecerradosI tried hard to squint and see
Pero no sentí nada, no sentí nadaBut felt nothing, I felt nothing

Por la mañana en la calleIn the morning on the street
Ella sugirió que intentáramos una última cosaShe suggested we try one last thing
Quizás en algún gran museoMaybe at some great museum
Una conexión, nuestra conexiónA connection, our connection

Y contemplamos el amor que ha pasadoAnd we stared at the love that’s passed
En las paredes blancas de los retratos de SargentOnto white walls of Sargent portraits
Y recordamos la fotografíaAnd remembered the photograph
En la que vivíamosWe lived in