Great Lakes

Grandes Lagos

Great Lakes

Más allá de la cortina negra y austeraBeyond the spare black curtain
La vela y el resplandorThe candle and the glow
Mi amigo no puede decir ni una palabraMy friend can’t get a word in
Entre el bullicio y el espectáculoBetween the din and the show

¿Para qué martillarWhat’s the use of hammering
Con uña y dienteWith tooth and nail
Lo que ha palidecidoWhat’s all gone pale
De miedo?From fright?

Cuando estamos sordos y tartamudeandoWhen we’re deaf and stammering
Todo es una poseIt’s all a pose
Al menos nuestra ropaAt least our clothes
Está ajustadaAre tight

Ella dudó de su gestoShe second guessed his gesture
Su sonrisa con dientes de sierraHis threaded bucktooth grin
Ella se enamora de hombres en sudaderasShe falls for men in sweatshirts
Y chicos juveniles demasiado delgadosAnd boyish boys too thin

Luego esa canción de Modern LoversThen that Modern Lovers’ song
Llenó la habitaciónFilled up the room
Cantaron en armoníaThey sang in tune
Tan orgullososSo proud

Pero ese momento se desvanecióBut that moment petered out
Ella buscó peleaShe picked a fight
Entonces, ¿cuál es esa línea?So what’s that line
¿Cuál es esa línea?So what’s that line
¿De qué se trata?About?