Kleine Liefde

Little Love

Een lange grijze stilte had zich langs de kust gewurmdA long grey silence had ambled down the coast
Jij tekende in het zand alles wat we het meest zullen missenYou drew in sand all the things we’d miss the most

Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Ik hoop dat we hier sterven als we oud zijnI hope we die here when we’re old

We zullen de kust afspeuren om deze heilige plek vast te leggenWe’ll case the shore to record this holy place
Witte kliffen en zeesterren, de getijden als verwoeste kantWhite cliffs and starfish the tide like ruined lace

Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Ik hoop dat we hier sterven als we oud zijnI hope we die here when we’re old

En als we broos zijn in onze tuinstoelen bij de zeeAnd when we’re frail in our lawn chairs by the sea
Alleen kromme handen, gekromde ruggengraat en haperende spraakAll twisted hands shrunken spines and halting speech
Zullen we luisteren naar de lange grijze stilte die zich verzamelt en toeneemtWe’ll listen for the long grey silence to gather and increase
En als dat gebeurt, sluiten we onze ogen en rusten in smalle vredeAnd when it does we’ll close our eyes and rest in narrow peace

Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Ik hoop dat we hier sterven als we oud zijnI hope we die here when we’re old
Kleine liefde kleine liefdeLittle love little love
Ik hoop dat we hier sterven als we oud zijnI hope we die here when we’re old