Merritt Pkwy

Merritt Pkwy

Merritt Pkwy

Estaba en el costado de la carreteraI was on the side of the road
Brillante tráfico pasando velozmenteShiny traffic beetling by
Ella recogió una caja con mi ropaShe picked up a box of my clothes
Me ofreció lavarla y darme un aventónOffered me a wash and a ride

Recolectamos tréboles en un parqueWe collected clovers in a park
Los enhebramos en nuestros dedosThreaded them through our little fingers
Ella levantó su camisa y me mostró la marcaShe pulled up her shirt and showed me the mark
Donde el nudillo blanco como la nieve de su padre permanecíaWhere her father’s snow white knuckle lingered

Y digo ahora lo que dije entoncesAnd I say now what I said then
Por favor, déjame olvidartePlease let me forget you
En algún pueblo de una sola gasolinera calienteIn some hot one gas station town
Por favor, déjame olvidartePlease let me forget you

Inventamos nombres para nuestros hijosWe came up with names for our kids
Aunque solo nos habíamos conocido una hora antesThough we’d only met an hour before
Nombres con un toque europeo orientalNames with an eastern european fit
Frederick, Casimir y IsidoreFrederick, Casimir, and Isidore

En un pueblo costero picoteamos nuestro almuerzoAt a seaside town we picked at our lunch
Hablando de familia, de los libros que habíamos leídoTalking of family, the books that we’d read
De regreso en el auto, demasiado nerviosos para tocarnosBack in the car, too nervous to touch
Ella vació una botella de agua sobre mi cabezaShe emptied a bottle of water on my head

Y digo ahora lo que dije entoncesAnd I say now what I said then
Por favor, déjame olvidartePlease let me forget you
En algún pueblo de una sola gasolinera calienteIn some hot one gas station town
Por favor, déjame olvidartePlease let me forget you