The Hazelnut Tree

El árbol de avellanas

The Hazelnut Tree

Los periódicos anuncian nuevas amenazas de perdiciónThe papers spell fresh threats of doom
Entrecerrando los ojos para leer en la oscuridad del dormitorioSquinting to read in the dark of the bedroom
Escucho la respiración de mi hijoI hear the breath of my child
¿No es el amor lo que nos ha embrujadoAin’t love the thing that’s beguiled us
Por siglos, y aúnFor ages, and still

Las páginas de papel de periódico pueden llenarmeThe pages of newsprint can fill
Con ese sentimiento, ¿cómo se llama?Me with what do you call that feeling
¿Como si arañas estuvieran entrando en tu cabeza?Like spiders are crawling into your head?

Despierto enredado en la camaWake up tangled in the bed
Un sueño, una explosión, los muertosA dream, an explosion, the dead
Sobrevivientes en negro y azul y rojoSurvivors in black and blue and red

Anoche los tres salimos afueraLast night we three went outside
Miramos la Luna cosecha, huecaLooked at the harvest Moon, hollow
Y alta en el cielo donde los satélites brillanAnd high in the sky where the satellites beam
Los rostros de hombres en la pantalla de TV de nuestro vecinoThe faces of men to our neighbor’s TV screen
Es más información de la que necesitoIt’s more information than I need

Doblo el periódico, he terminadoFold up the paper I'm done
Deslízate por el pasillo principalGlide through the front hall
Abro la puerta, veo el SolOpen the door, see the Sun
En el árbol de avellanasOn the hazelnut tree
Eso es algo en lo que aún creoThat’s something I still believe