Veda (1 Pierce Dr.)

Veda (1 Pierce Dr.)

Veda (1 Pierce Dr.)

Toma mi sangre y toma mi médulaTake my blood and take my marrow
Raspa la comida de mis huesosScrape the meal from my bone
Perfora mi corazón si así lo deseas con tu flechaPierce my heart if you please with your arrow
Veda, mi querida, ven a casaVeda, my darling, come home

Querido niño, por ti trabajoDarling child, for you I labor
Grasa y vidrio en mi pielGrease and glass in my skin
Aunque te burles y hagas chistes, no vacilaréThough you sneer and crack wise, I won't waver
Veda, mi querida, entra, entraVeda, my darling, come in, come in

Cosa dulce, déjame vestirte para la camaSweet thing, let me dress you for bed
Ahora quítate ese vestido de tu cabezaNow slip that gown off your head
Te besaré mil veces, mi ángelI'll kiss you one thousand times, my angel
Cierra los ojos, y mi mente salvajeClose your eyes, and my savage mind
Construirá un día en el que seas tiernaWill fashion a day when you'd be tender
En el que seas amableWhen you'd be kind

Pues ves la estrella bajo la cual fuiste entregadaFor you see the star beneath which you were delivered
Te dio un orgullo de corazón fríoGave you cold-hearted pride
Desprecias a tu madre que te amaYou look down on your mother who loves you
Tomas sin graciaYou take without grace
Aunque duela, no me importaThough it smarts, I don't mind

Si tu amante te ha hecho dañoIf your lover has done you wrong
Resbalaste mientras agarrabas su pistolaYou slipped as you gripped his gun
Y te encontraste sobre su cuerpo sin vidaAnd found yourself o'er his lifeless body
Niño, correría a entregarmeChild, I'd rush to turn myself in
Y afirmaría que fue mi pecadoAnd claim that it was my sin
Para salvarteTo spare you

Sí, querida, en esta ciudad de luz y sombraYes, for darling, in this town of light and shadow
Los sueños se tuercen y se vuelven bajosDreams become crooked and low
Si he perdido mi camino, fue solo para complacerteIf I've lost my way it was only to please you
Veda, mi querida, tú ya lo sabesVeda, my darling, you already know