Villanelas (feat. Chris Thile)

Villanelles (feat. Chris Thile)

Te llevé por la segunda avenidaI carried you up second avenue
Viendo parejas y cafés en la aceraLooking at couples and sidewalk cafés
Y hombres solitarios vagando a casa en la neblinaAnd lonely men wandering home in the haze
Te llevé por el caminoI carried you up the way

Te imaginé sentado en tu escalónI pictured you sitting on your stoop
Derramando tu café en villanelasSpilling your coffee on villanelles
Y maldiciéndote comenzaste a gritarAnd cursing yourself you began to yell
Qué torpes son las cosas que hagoHow clumsy the things that I do

DijisteYou said
Extraño tu tonto y cálido cuerpoI miss your dumb warm body
No sé qué significa esoI don’t know what that means
Pero creo que es encantadorBut I think that it’s lovely

Nos compramos libros de tapa duraWe bought each other hardback books
Los inscribimos con heladoInscribed them with ice cream
Que goteaba mientras comíamosThat dripped while we ate
Pero petrificado por tus miradas de escritorBut petrified by your writerly looks
Simplemente escribíI simply wrote

XoXo
Amor, GabeLove, Gabe

Esa noche me abrazaste tan cercaThat night you drew me oh so close
Y me diste algo de inocencia de la escuela primariaAnd gave me some grade school innocence
Besos en la rótula y la nariz y el hombroKisses on the kneecap and nose and shoulder
Me susurraste al oído sin palabrasYou whispered in my ear no words
En su lugar las trazaste en mi espaldaTraced them instead upon my back
Tengo que irme por un tiempoI have to go away for a while
Un viaje a ese lado de la víaA trip to that side of the track

Y así extrañaré tu tonto y cálido cuerpoAnd so I’ll miss your dumb warm body