Mar Vermelho

Mar Rojo

Mar Vermelho

Desde lo alto de un pedazo de cieloDo alto de um pedaço de céu
Caí de maduro del apogeoCaí de maduro do apogeu
Aterrizé en un cuarto de hotelAterrissei num quarto de hotel
Escuché tus latidosOuvi seus batimentos
Sobre el suelo de concretoAo chão de concreto
No me adaptéNão me adaptei
Pero tú me miraste esa noche en São PauloMas você me olhou nessa noite paulista
Hiciste sentir la brisa marinaFez sentir a maresia

Si miras en el fondo de mi ojo, verásSe você olhar no fundo do meu olho, verá
Que ya ha pasado un tiempo que yoQue já faz um tempo que eu
Vengo pensando en tu beso (beso)Venho pensando no teu beijo (beijo)
Tócame intencionadoMe toca intencionado
Y sana mis heridasE cura os meus machucados

Tú vienes a buscarmeVocê vem me buscar
En una embarcación, navegandoEm uma embarcação, navegando
Sabes que no quiero quedarmeVocê sabe, eu não quero ficar
Échame un salvavidasMe joga uma boia
Que no sé nadarQue eu não sei nadar
Pero confío en la calma de este marMas eu confio na calmaria desse mar

Ah, si el mundo me diera una oportunidadAh, se o mundo me desse uma chance
Solo un instante, solo un instanteSó um instante, só um instante
Ah, si las cosas fueran diferentesAh, se as coisas fossem diferentes

Ya basta de este solipsismoJá deu desse solipsismo
De pensar que solo yo existoDe achar que só eu existo
Sé que tengo tantos amigosEu sei que tenho tantos amigos
Cada día una cacería del tesoroTodo dia uma caça ao tesouro
Buscando gente, cosas, amorEm busca de gente, de coisa, de amor
Para llenar un espacio, un vacío congénitoPra suprir um espaço, um vazio congênito

Piratas como yo en estas playasPiratas como eu nessas praias
Siempre andariegosSempre andarilhos
Me conformo con la visión monocularMe contento com a visão monocular
Ya que he visto todo, he visto todoJá que eu já vi tudo, eu já vi tudo
Inclusive lo absurdo que rodea nuestros callejonesInclusive o absurdo que rodeia os nossos becos
Si me olvido, me quedo cuerdoSe eu me esqueço, fico são

Y túE você

Tú vienes a buscarmeVocê vem me buscar
En una embarcación, navegandoEm uma embarcação, navegando
Sabes que no quiero quedarmeVocê sabe, eu não quero ficar
Échame un salvavidasMe joga uma boia
Que no sé nadarQue eu não sei nadar
Pero confío en la calma de este marMas eu confio na calmaria desse mar
Sí, puedes hablarSim, pode falar
Y mi forma taciturnaE o meu jeito taciturno
Finalmente no va a molestarFinalmente não vai incomodar
No hay que tener miedo de que el barco se hundaNão tem que ter medo do navio afundar
Es que confío en la calma de este marÉ que eu confio na calmaria desse mar
De este marDesse mar

Y con una aurora borealE com uma aurora boreal
Adorno la noche de mi amorEnfeito a noite do meu bem
Viene a recordarme que aún hay milagrosVem me lembrar que ainda há milagres
Aún hay milagrosAinda há milagres

Bebé, ven a vermeBebê, vem me ver
Ah, si el mundo me diera una oportunidadAh, se o mundo me desse uma chance
Solo un instante, solo un instante (bebé, ven a verme)Só um instante, só um instante (bebê, vem me ver)
Ah, si el mar rojo reabrieraAh, se o mar vermelho reabrisse