Roça Gerais

Campo General

Roça Gerais

Mi gente se levanta tempranoO meu povo acorda cedo
Y va directo al trabajoE vai logo pro trabalho
No puede esperar al SolNem pode esperar o Sol
Para soltar sus primeros rayosSoltar os primeiros raios
Se toma un cafecito negroToma um cafezinho preto
Que él mismo cosechóQue ele mesmo que colheu
Pero el café de calidadMas o café que é bom mesmo
Ya lo vendió al extranjeroPro estrangeiro já vendeu

Cerdo, caballo y bueyPorco, cavalo e boi
Vaca, gallina y galloVaca, galinha e galo
Frijoles, soja, trigo y maízFeijão, soja, trigo e milho
Yuca, arroz y ajoMacaxeira, arroz e alho
Todo esto y mucho másTudo isso e muito mais
Producido en el paísProduzido no país
Pasa por las manos de esta gentePassa na mão desse povo
Brasileños de pura cepaBrasileiros de raiz

Labra la tierra del patrónRoça a terra do patrão
El pobre proletarioO pobre do proletário
Llena su cuerpo de agrotóxicosEnche o peito de agrotóxico
A cambio de un salarioEm troca de um salário
Almuerza su comida fríaAlmoça sua boia fria
Sentado en el tronco fuerteSentado no tronco forte
De un árbol solitarioDe uma árvore solitária
El único que tuvo suerteÚnica que teve sorte

Trabaja hasta la nocheTrabalha até de noite
Llega a casa destrozadoChega em casa arrebentado
Todavía cuida de sus hijosAinda vai tratar dos filhos
Con amor y con esmeroCom amor e com cuidado
Antes de acostarse en la camaAntes de deitar na cama
Con la mujer que amaCom a mulher que ele gosta
Toma un trago de cañaAinda toma uma cachaça
Y va a tocar su guitarraE vai tocar sua viola