Salve São Jorge, Salve Ogum

Salut Saint Georges, Salut Ogum

Salve São Jorge, Salve Ogum

Avec tout mon amour, je fais une offrandeCom todo amor levo oferenda
C'est de la dévotion, un rite de foi, c'est ma croyanceÉ devoção, rito de fé, é minha crença
Salut Saint Georges de l'égliseSalve São Jorge lá da igreja
Salut Ogum du terreauSalve Ogum lá do terreiro
Syncrétisme, Saint GuerrierSincretismo, Santo Guerreiro
Mon protecteur, mon patronMeu protetor, meu padroeiro

Axé mon PèreAxé meu Pai
Avec tes armesCom suas as armas
Et ton manteau pour nous bénirE seu manto a nos abençoar
Les chemins s'ouvrentAbrem se os caminhos
Pour que la vie prospèrePra vida prosperar

Pas de maléficeNão tem mandinga
Pas de sortilègeNão tem quebrante
Qui nous enchaîneraQue nos amarrará
Pas de méchancetéNão tem maldade
Ni de mauvais œilNem olho grande

Qui nous atteindraQue nos alcançará
Pour s'immuniser, pas de secretPra se imunizar não tem segredo
Il suffit de croireBasta acreditar
Va à la chapelleVá a capela
Allume des bougiesAscenda velas
Regarde le cielOlhe pro céu
Car là, de la luneQue lá da lua
Il nous éclaireraEle iluminará