Mocidade Alegre 2008- Samba Concorrente

Mocidade Alegre 2008 - Samba Competidor

Mocidade Alegre 2008- Samba Concorrente

La Mocidade viene triunfanteA Mocidade vem triunfal
Declarando el orgullo de ser paulistanaDeclarar o orgulho de ser paulistana
Con garra y emociónCom garra e emoção
En busca de su idealEm busca de seu ideal

El futuro vislumbrado por el poeta se hace presenteO futuro vislumbrado pelo poeta se faz presente
Siente el latir de la pauliceiaSinta o pulsar da pauliceia
Hecha de transformaciónFeita de transformação
Con energía para innovarCom energia para inovar
Impulsar la maquinaria del progresoImpulsionar a engrenagem do progresso
Metrópoli siempre hospitalariaMetrópole sempre hospitaleira
Que acoge de corazón abiertoQue acolhe de coração aberto
Y concreta sueños en esta tierraE concretiza sonho nesse chão
Tú eres la luz que guía a esta naciónTú ès a luz que conduz essa nação

Mira amorVeja amor
Sampa expresar el arteSampa expressar a arte
En el escenario la diversiónNo palco á diversão
La ciudad anochece en una seducción vibranteA cidade anoitece em fervilhante sedução

Ven a viajar en el universo de saboresVem viajar no universo de sabores
Disfrutar del placerDesfrutar do prazer
Al satisfacer el paladarAo saciar o paladar
Apreciando las culturas que enriquecenApreciando as culturas que enriquecem
¡La gastronomía, São Paulo!A gastronomia,São Paulo!
Da colores a la libertadDá cores à liberdade
Cultiva la raíz en las identidadesCultiva a raiz nas identidades
Mostrando la cara de la diversidadMostrando a cara da diversidade
¡Oh! Escenario sin igualOh! Cenário sem igual
Donde la feliz ciudad hace morada en este carnavalOnde a feliz cidade faz morada nesse carnaval