Rosas de Ouro 2006- Diáspora Africana um crime contra a raça humana

Rosas de Ouro 2006 - Diáspora Africana un crimen contra la raza humana

Rosas de Ouro 2006- Diáspora Africana um crime contra a raça humana

Vamos a florecer Rosas de OroVai florescer Rosas de Ouro
En los jardines de la concienciaNos jardins da consciência
La actitud de asumir la negritudA atitude de assumir a negritude
Raíz de nuestra raza brasileñaRaiz da nossa raça brasileira

Bendecida por las manos del CreadorAbençoada pelas mão do Criador
¡Oh! Madre África, dio a luz a la humanidadOh! Mãe África, deu à luz a humanidade
Resplandece la civilizaciónReluz a civilização
Brilló en los ojos de la codicia la esclavitudBrilhou nos olhos da cobiça a escravidão
Dejando a los hijos huérfanos de su tierraDeixando os filhos órfãos de sua terra
Propagado a los cuatro vientos de esta tierraPropagado aos quatro cantos desse chão
El látigo violentó su almaO açoite violentou a sua alma
Sangrando a flor de piel la valentíaSangrando à flor da pele a bravura
Enriqueció nuestra cultura, la naciónEnriqueceu nossa cultura, a nação
Sin disfrutar, luchó por la aboliciónSem desfrutar, lutou pela abolição

Un grito fuerte resonó oh oh ohUm brado forte ecoou ô ô ô
El canto de libertadO canto de liberdade
Resplandeció por todo anochecerResplandeceu por todo anoitecer
La esperanza de un nuevo amanecerA esperança de um novo alvorecer

Amaneció el sol de esa tal libertadRaiou o sol dessa tal liberdade
Negro aprisionado en los sótanos de la sociedadNegro aprisionado nos porões da sociedade
Esclavizado por las garras de la miseriaEscravizado pelas da miséria
Viviendo en el reino de la favelaVivendo no reino da favela
La voz del pueblo aclamadA voz do povo a aclamai
Rompiendo las cadenas de las desigualdades socialesArrebentando as correntes das desigualdades sociais

La discriminación hace sangrar el corazónDiscriminação o coração sangra
Causa destrucción, humillación en bajo calibreCausa destruição, humilhação em baixo calão
¡El dolor!A dor!
Basta de intoleranciaChega de intolerância
Acabemos con la ignoranciaAcabe com a ignorância
Negro es raza y negro es colorNegro é raça e preto é cor

Si reconoces que nuestra alma es negra derramaSe reconhecer que a nossa alma é negra derramai
Toda tu esencia para vencer los prejuicios racialesToda sua essência pra vencer os preconceitos raciais