Te Quiero

Ik Hou Van Je

Te Quiero

Ik hou van je met urgentie, ik hou van je zonder terug te kerenTe quiero con urgencia, te quiero sin volverme
Als een schim in de nacht, bang om je te verliezenCómo ninfulas de noche con temor a perderte
Ik hou van je vol hoop dat je niet antwoordtTe quiero esperanzado en que no me respondas
Ik hou van je met passie, ik hou van je zonder herinneringTe quiero encarnizado, te quiero sin memoria

Ik hou van je en vraag me af of ik je echt wilTe quiero y me pregunto si de verdad te quiero
Of het goed is om te huilen, misschien om weg te rennenSi luce bien llorar, tal ves salir corriendo
Ik hou van je en ik word boos omdat ik je niet meer wilTe quiero y me enfurezco por no quererte más
Ik hou van je met mijn hart, moe van het schreeuwenTe quiero con el pecho, cansado de gritar

Zoek de sterren, die de ochtend zullen brekenBusca las estrellas, que romperan la mañana
Als ik mezelf kruisig door jouw raam open te brekenSi me crucifico abriendo tu ventana
Lach om de bedoelingen, als ik mijn onredelijkheden omdraaiRie de intenciones, si al voltear mis inrazones
Ik eindig dronken van gebedenMe terminó enborrachando de oraciones

Ik hou van je en voel God, die jouw lippen bezetTe quiero y siento a Dios, ocupando tus labios
Ik hou van je en zoek de zon, hoog boven deze stappenTe quiero y buscó al sol, en lo alto de estos pasos
Ik hou van je en wil niet meer, ik wil je niet en faalTe quiero y no me quiero, no te quiero y fracaso
Ik hou van je en blijf alleen, met niets in de omhelzingTe quiero y quedo sólo, con nada en el abrazo

Proef de onzekerheid, die mijn ogen zullen laten stromenPrueba la incertidumbre, que derramaran mis ojos
Wanneer het de woede en de passie wordtCuando se haga del enojo y la pasión
Hou van deze woorden, die ik vond als eerbetoonAma, éstas palabras, que encontré como homenaje
Aan de wilde oprechtheid van de liefdeA la sinceridad salvaje del amor
Van jouw liefdeDe tú amor