Such a Funny Thing

Qué cosa tan graciosa

Such a Funny Thing

Cuando llueve, en estos días cae a cántarosWhen it rains, these days it pours
Y otro desastre muestra sus garrasAnd another disaster opens up its claws
Estoy cansado de sentirme malI'm tired of feeling down
Y no he estado mejor desde que estás cercaAnd i've not been better since you've been around

Y la esperanza; es algo tan graciosoAnd hope; it's such a funny thing
Puede fortalecernos o abrumarnos con su picaduraIt can make us strong of overwhelm us with its sting
Pero sé que lo superaréBut i know i'll get through
Ahora estoy cantando para mí mismo cuando pienso en tiNow i'm singing to myself when i'm thinking about you

Adiós a ayerSo long to yesterday
Cuando, si intentaba tocarte, simplemente te alejabasWhen, if i tried to touch you, you'd just turn away
He escuchado que necesitas romanceI've heard you need romance
Y no hay nada que no pueda hacer si me das la oportunidadAnd there's nothing i can't do if you give me the chance

Y la lujuria; es algo tan graciosoAnd lust; it's such a funny thing
Puede dominarnos, puede llevarnos de la manoIt can take us over, it can lead us by a string
Pero encontré algo nuevoBut i found something new
Ahora estoy cantando para mí mismo cuando pienso en tiNow i'm singing to myself when i'm thinking about you

Tú, tú eres algo tan graciosoYou, you're such a funny thing
Podrías destrozarme y dejarme sollozando en un rincónYou could tear me to pieces and leave me sobbing in a sling
Pero tal vez, si soy bueno contigoBut maybe, if i'm good to you
Y si solo digo la verdadAnd if i only tell the truth
Entonces tal vez, solo tal vez lo que harásThen maybe, just maybe what you'll do
Es empezar a cantar para ti mismo cuando piensas en mí tambiénIs start singing to yourself when you're thinking about me too