The Final Thread

El Hilo Final

The Final Thread

Recuerdo las historias que solían contarme mucho antes de conocerteI remember the stories they used to tell me long before i met you
Todos los finales pretendían dejarte una sonrisa y la sensación de que podría ser verdadAll the endings intended to leave you a smile and the feeling that it might be true
Eso es lo que me atrapó y ahora desearía saberThat's the thing that roped me in and now i wish i knew

Estamos en nuestro hilo finalWe are on our final thread
Hemos estado aferrándonos por demasiado tiempoWe've been holding on too long
Deslizándonos ahora, y supongo que es más fácil simplemente dejarlo irSlipping now, and i suppose it's easier to just let go
Así que antes de que mis huesos se entumezcanSo before my bones turn numb
Y en caso de que cambiemos de opiniónAnd in case we change our minds
Bueno, si no quiero, no tengo que decir adiósWell if i don't want to i don't have to say goodbye

Así que cuídate y no prestes atención a nada de lo que te diganSo take care of yourself and pay no attention to anything they'll say to you
Excepto esas palabras que rebosan amor y que ayudan a superarExcept for those words that are brimming with love and that hearing helps to get you through
Todo lo que necesitas ahora no soy yo y eso es todo lo que yo también necesitoAll you need now isn't me and that's all i need too

De repente la brisa sopla en otra direcciónSuddenly the breeze is blowing the other way
El suelo se está moviendo; la tierra se está moviendoThe ground is shifting; the earth it's shifting
Bajo el mar enojado está esperandoDown beneath the angry sea is waiting
El barco se está hundiendo ahora y ambos nos estamos hundiendoThe boat it's sinking now and we're both sinking