O Policial e o Detetive

El Policial y el Detective

O Policial e o Detetive

Entonces, ¿qué tenemos aquí, policía?Então, o que temos aqui policial?

Tenemos aquí un cuerpo muertoTemos aqui um corpo morto
En el arma, las huellas de un jovenNa arma as digitais de um jovem moço
Él se escapó, no dejó rastroEle fugiu, não deixou resquício
En su expediente, un abismoNa ficha dele, um abismo

Cuéntame más, policíaConte mais para mim, policial
Necesito hablar contigo antes del peritoPreciso falar com você antes do perito criminal
Necesito saber todo sobre este animalPreciso saber tudo sobre esse animal
Necesito saber todo sobre él, en serioPreciso saber tudo sobre ele, na moral

Este tal Nathan entró aquí al laser tagEsse tal de Nathan entrou aqui no laser tag
Los niños salieron corriendo y él mató a FreddieAs crianças correram e ele matou o Freddie
Dos disparos, nada de confetiDois tiros, nada de confetti
Su amigo sobrevivió, pide seguridadSeu amigo sobreviveu, segurança ele pede

Hablo como detective, no le creoFalo como detetive, não acredito nele
Él habla exactamente como uno de esosEle fala exatamente como um daqueles
Que mienten, matan, roban y pelean con paredesQue mentem, matam e roubam e brigam com paredes
¿Y sobre el sospechoso, encontramos su paradero?E quanto ao suspeito, achamos o paradeiro dele?

No, detective, y me siento un poco tristeNão detetive, e eu me sinto meio triste
Mi hijo estaba aquí y ahora su infancia no existeMeu filho estava aqui e agora sua infância não existe
Si encuentro a ese tipo, lo voy a acabar, sin dudaSe achar esse cara, acabarei com ele com certeza
Este idiota trajo tristeza a mi mesaEsse idiota trouxe tristeza pra minha mesa

Lo siento mucho por eso, pero la pérdida no fue tuyaSinto muito por isso, mas a perda não foi sua
Tu hijo aún va a crecer y querrá andar en la LunaSeu filho ainda vai crescer e querer andar na Lua
Pero por ahora, mantenlo lejos de la calleMas por enquanto, mantem ele longe da rua
Porque antes del arcoíris viene la lluviaPorque antes do arco-íris vem a chuva

Dos años después encontramos su caraDois anos depois achamos sua cara
Dos años después encontramos dónde vivíaDois anos depois achamos onde ele morava
Dos horas después tocamos la puerta equivocadaDuas horas depois batemos na porta errada
Segundo tiempo, cuarenta y cinco, de vueltaSegundo tempo, quarenta e cinco, de virada

¡Gol! Agarramos al tipo, le disparé en el pezónGool! Pegamos o cara, atirei no seu mamilo
Pero nunca entendí el motivo de todo estoMas nunca entendi o motivo de tudo isso
Otro tiro en la frente, como si fuera un criminalOutro tiro na testa, como se fosse bandido
Pero todo de Nathan estaba ligado a un carro que él teníaMas tudo do Nathan se ligava a um carro que ele tinha