Crystal Cathedral

Catedral de Cristal

Crystal Cathedral

La casa es una capilla vestida de oroThe house is a chapel dressed up in gold
Perfume y secretos que ya están viejosPerfume and secrets both getting old
La mesa está puesta como un altar de cristalThe table's set like an altar of glass
Oramos para que este año la tormenta paseWe pray that this year the storm will pass

Mamá enciende velas como si ahuyentara fantasmasMama lights candles like she's warding off ghosts
Papá brinda, pero él es el que más bebeDad makes a toast, but he drinks the most
Las risas estallan como hielo en el aireLaughter cracks like ice in the air
Y nadie dice lo que está enterrado ahíAnd nobody says what's buried there

Hay amor en la habitación, pero tiembla delgadoThere's love in the room, but it's trembling thin
Envuelto en cintas que ocultan el pecadoWrapped up in ribbons that hide the sin

Bienvenidos a la catedral de cristalWelcome to the crystal cathedral
Donde las paredes son claras, pero los corazones son transparentesWhere the walls are clear, but hearts are see-through
Cada sonrisa es una catedral frágilEvery smile's a fragile cathedral
Construida para evitar que el dolor brilleBuilt to keep the hurt from shining through
Una palabra equivocada, y las ventanas sangranOne wrong word, and the windows bleed
Pero seguimos cantando, pretendiendo creerBut we keep singing, pretending to believe
Oh, esta catedral de cristalOh, this crystal cathedral
Es hermosa hasta que se quiebraIt's beautiful until it breaks

La nueva novia de mi hermano dice la gracia con los ojosMy brother's new girlfriend says grace with her eyes
Como si no pudiera ver la verdad vestida de mentirasLike she can't see the truth dressed up in lies
La abuela olvida los nombres, gracias a DiosGrandma forgets the names, thank God
No puede recordar el dolor que vioShe can't recall the pain she saw

Las luces siguen parpadeando, halos que se desvanecenThe lights keep flickering, halos that fade
Sobre las heridas que el perdón nunca sanóOver the wounds forgiveness never made
Y me pregunto si nos reunimos cada añoAnd I wonder if we gather each year
Para demostrar que el amor puede sobrevivir al miedoTo prove that love can survive the fear

Es paz de porcelana en un huracánIt's porcelain peace in a hurricane
Sonreímos a través de la misericordia, tragamos la culpaWe smile through mercy, swallow the blame

Bienvenidos a la catedral de cristalWelcome to the crystal cathedral
Donde las paredes son claras, pero los corazones son transparentesWhere the walls are clear, but hearts are see-through
Cada sonrisa es una catedral frágilEvery smile's a fragile cathedral
Construida para evitar que el dolor brilleBuilt to keep the hurt from shining through
Una palabra equivocada, y las ventanas sangranOne wrong word, and the windows bleed
Pero seguimos cantando, pretendiendo creerBut we keep singing, pretending to believe
Oh, esta catedral de cristalOh, this crystal cathedral
Es hermosa hasta que se quiebraIt's beautiful until it breaks

Afuera, la nieve perdona todoOutside, the snow forgives everything
El techo podría caer, y el coro seguiría cantandoThe roof could fall, and the choir would still sing
Quizás eso es lo que realmente significa la feMaybe that's what faith really means
Amar lo que duele, incluso cuando picaLoving what hurts, even when it stings