The Nutcracker's Nightmare

La Pesadilla del Cascanueces

The Nutcracker's Nightmare

Rompí la cáscara de un sueño a medianocheCracked the shell of a midnight dream
Soldados de cuerda en un plan fantasmalClockwork soldiers in a ghostly scheme
Espadas de bastón de caramelo chocan bajo la LunaCandy cane swords clash under the Moon
Los copos de nieve susurranThe snowflakes whisper
El final se acerca prontoThe end comes soon

Las sombras de ciruelas de azúcar comienzan a acecharSugar plum shadows start to creep
Los juguetes están despiertosThe toys are awake
No hay tiempo para dormirNo time to sleep

Es una pesadilla del cascanuecesIt’s a nutcracker nightmare
Aguanta la respiraciónHold your breath tight
La magia está vivaThe magic’s alive
Pero muerde esta nocheBut it bites tonight
Los gritos de Navidad en un desfile heladoChristmas screams in a frozen parade
Torcido y enredadoTwisted and tangled
Las fiestas están desgastadasThe holiday’s frayed

El payaso de la caja con una sonrisa malvadaJack-in-the-box with a wicked grin
Caballos de carrusel con dientes de lataCarousel horses with teeth of tin
Los carámbanos gotean como lágrimas del cieloIcicles drip like tears from the sky
En este ballet malditoIn this cursed ballet
Todos obedecemosWe all comply

Las muñecas con caras agrietadas comienzan a cantarDolls with cracked faces start to sing
Una melodía afilada como el ala de un cuervoA melody sharp as a raven’s wing

Es una pesadilla del cascanuecesIt’s a nutcracker nightmare
No pierdas tu caminoDon’t lose your way
El niño tamborilero marchaThe drummer boy marches
Los cielos se tornan grisesThe skies turn gray
Brillantina y terror en sombras que bailanTinsel and terror in shadows that dance
Atrapados en el hechizo de este sombrío romanceCaught in the spell of this grim romance