Why Am I Crying on Christmas?

¿Por qué lloro en Navidad?

Why Am I Crying on Christmas?

La nieve cae pero se siente tan malSnow is falling but it feels so wrong
Las luces parpadean pero mi alegría se fueThe lights are twinkling but my joy is gone
El árbol está adornado pero yo me estoy desmoronandoThe tree is dressed but I'm coming undone

¿Por qué lloro en Navidad?Why am I crying on Christmas
¿Por qué mi corazón se quiebra en dos?Why's my heart breaking in two
Los villancicos suenan pero apenas me sostengoThe carols are playing but I'm barely staying
En una temporada que se supone que renuevaThrough a season that’s meant to renew

Las galletas se queman y las medias cuelganThe cookies burn and the stockings droop
Mi sombra es la única en esta habitaciónMy shadow’s the only one in this room
Las noches silenciosas nunca se sintieron tan realesSilent nights never felt so true

¿Es el peso del mundoIs it the weight of the world
O solo el peso de ti?Or just the weight of you

¿Por qué lloro en Navidad?Why am I crying on Christmas
¿Por qué mi corazón se quiebra en dos?Why's my heart breaking in two
Los villancicos suenan pero apenas me sostengoThe carols are playing but I'm barely staying
En una temporada que se supone que renuevaThrough a season that’s meant to renew

Cada cinta se siente como un lazoEvery ribbon feels like a tether
Cada estrella solo se burla del climaEvery star just mocks the weather
Quería calor pero me quedé fríoI wanted warmth but I got cold
Te quería a ti pero ahora estoy soloI wanted you but now I'm alone