Generation Landslide

Generación Deslizante

Generation Landslide

Por favor, limpia los platos, queridaPlease Clean the Plates, Dear
El Señor allá arriba puede verteThe Lord Above Can See Ya
¿No sabes que la gente se está muriendo de hambre en Corea?Don't You Know People Are Starving in Korea?
Alcohol y cuchillas de afeitar son alfileres rectos y agujasAlcohol and Razor Blades Are Straight Pins and Needles
Gente de jardín de infantes, los usan, los necesitanKindergarten People-they Use'em, They Need'em
Máquinas de sobreindulgencia eran sus hijosOver-indulging Machineswere Their Children
No había manera en la Tierra de enfriarlosThere Wasn't a Way Down On Earth to Cool'em
Porque se ven igual que humanos en Kresges y Woolworths'cause They Look Just Like Humans At Kresges and Woolworths
Pero cerebros decadentes gobernaban las callesBut Decadent Brains Were Ruling the Streets
Diciendo que la generación deslizante cerró la brecha entre ellosSaying Generation Landslide Closed the Gap Between'em
Y me río para mí mismo de los hombres y las damasAnd I Laugh to Myself At the Men and the Ladies
Que nunca concibieron de nosotros, los bebés multimillonariosWho Never Conceived of Us Billion Dollar Babies
Madres militantes escondidas en sus sótanosMilitant Mothers Hiding in Their Basement
Usando ollas y sartenes como sus escudos y cascosUsing Pots and Pants As Their Shields and Their Helmets
Botellas de leche molotov colgadas de sillas altas rosadasMolotov Milk Bottles Haved From Pink High Chairs
Mientras la liberación de las madres quemaba las horas de los hijosWhile Mothers' Lib Burned Son's Hours
Pero ella tiene un Maserati que es un regalo de su padreBut She Owns a Maserati That's a Gift From His Father
Detenido a toda velocidad a cien millas por horaStopped At Full Speed At a Hundred Miles Per Hour
El escudo invencible de Colgate finalmente los atrapóThe Colgate Invicible Shield Finally Got'em