Carinho

Tendresse

Carinho

Il est tard pour que tu partesTá tarde pra cê ir embora
Je reste ici à compter les heures jusqu'à te revoirEu fico aqui contando as horas pra te ver voltar
Je veux ta tendresseEu quero teu carinho
J'ai besoin de toi près de moiPreciso de você aqui perto de mim

Ton odeur est gravée en moiTeu cheiro tá guardado em mim
Mon corps réclame le tienMeu corpo pede o teu pertin'
Ta bouche me fait mal maisTua boca me maltrata mas
Je te veux toujours un peu plusTe quero sempre um pouco mais

Mon lit est un lit de célibataireMinha cama é de solteiro
Mais mon cœur est à toiMas meu coração é teu
Je te parle vrai, c'est bien plus fort que moiTô falando a verdade isso bem mais forte que eu
Je troquerais ma maison pour vivre chez toiEu troco a minha casa pra morar na tua
Et je trouverais un peu de fric en jouant dans la rueE arrumo algum trocado tocando na rua

Alors dis que tu m'aimes, mon amourEntão diz que você me ama amor
Reste ici dans le lit, mon amourFica aqui na cama amor
Tu me voles ma paixCê tá tirando a minha paz
Je te veux toujours un peu plusTe quero sempre um pouco mais

Tu me fais tant de bienVocê me faz tão bem
Je ne veux plus personne d'autreNão quero mais ninguém
Tu étais la pièce qui manquait en moiTu era a peça que faltava em mim
C'était sans éclat sans toi iciTava sem graça sem você aqui

Je veux remplir cette maison entière avec toiQuero lotar essa casa inteira com você
Sept chiens et trois enfants pour te rendre folleSete cachorros e três filhos pra te enlouquecer
Je suis toujours le même gars d'avantAinda sou mesmo cara de antes
Je t'offrais des fleurs au lieu de diamantsTe dava flores no lugar de diamantes

Je t'aime tantTe amo tanto
Je te veux tantTe quero tanto
J'ai juste besoin de te le direEu só preciso te dizer
Pourquoi tu ne viens pas vers moi ?Por que você não cola em mim?
Laisse-moi comme çaMe deixa assim

Alors dis que tu m'aimes, mon amourEntão diz que cê me ama amor
Reste ici dans le lit, mon amourFica aqui na cama amor
Tu me voles ma paixCê tá tirando a minha paz
Je te veux toujours un peu plusTe quero sempre um pouco mais

Tu me fais tant de bienVocê me faz tão bem
Je ne veux plus personne d'autreNão quero mais ninguém
Tu étais la pièce qui manquait en moiTu era a peça que faltava em mim
C'était sans éclat sans toi iciTava sem graça sem você aqui