Horizontes Gerais

Horizontes Generales

Horizontes Gerais

Regresé vivo y bien de otra aventuraVoltei vivo e bem de mais uma aventura
Fui más allá, guardo con ternuraFui além, guardo com ternura
A las personas y lugares que conocí y abracéAs pessoas e lugares que conheci e abracei
Se convierten en cristales de nostalgiaVão virando cristais de saudade
En el seno de las ciudades por donde paséNo seio das cidades por onde andei

En el contorno de la inmensidadNo contorno da imensidão
Veo la frontera de los mundosEu enxergo a fronteira dos mundos
Marcando el relieve de las montañasDemarcando o relevo dos montes
En el límite del alcance de la visiónNo limite do alcance da visão

Llegué sano y salvo, después de sol y lluviaCheguei são e salvo, depois de Sol e chuva
Baño de luz, historia, culturaBanho de luz, história, cultura
El destino opuesto del Río está lejos de la cara del marO destino oposto do Rio é distante da face do mar
Los ángeles que habitan en el cuarto pisoQuem me mostra a beleza do horizonte
Me muestran la belleza del horizonteSão anjos que habitam no quarto andar

En el contorno de la inmensidadNo contorno da imensidão
Veo la frontera de los mundosEu enxergo a fronteira dos mundos
Marcando el relieve de las montañasDemarcando o relevo dos montes
Insinuando que no existimos en vanoInsinuando que não existimos em vão

Regresé vivo y mucho más sabio que antesVoltei vivo e bem mais sábio do que antes
Me liberé de creencias limitantes, quizásMe libertei de crenças limitantes, talvez

Mientras el viento devuelve la cordura a quien descansaEnquanto o vento devolve a sanidade de quem descansa
En el tiempo del sueño donde cada esquina tiene un aire de pazNo tempo do sonho onde toda esquina tem um ar de paz
Mientras el viento devuelve la cordura a quien descansaEnquanto o vento devolve a sanidade de quem descansa
En el tiempo del sueño donde el horizonte tiene un aire de... InmensidadNo tempo do sonho onde o horizonte tem um ar de... Imensidão