Menina do Outro Lado

Chica del Otro Lado

Menina do Outro Lado

Desde la ventana de mi cuartoDa janela do meu quarto
En el otro lado del edificioDo outro lado do edifício
Te escuchaba cantarTava ouvindo você cantar

De tu bocaDe sua boca
Frases locasFrases loucas
Era lo máximo que podía escucharEra o máximo que eu podia escutar

Me dejaron conmovidoQue me deixaram comovido
Cuando entendí el significadoQuando percebi o sentido
Que podía darQue podia dar

HipnotizadoHipnotizado
Te vi voltearVi você virando
Y disimulé la miradaE disfarcei o olhar

En realidad, qué tonteríaNa verdade que bobeira
Estoy metiendo la pataEu to fazendo uma besteira
Debería enfrentarte de una vezTenho mais é que te encarar

¿Cómo puedo ser notadoComo posso ser notado
Por ti del otro lado?Por você lá do outro lado
Esta distancia me va a matarEssa distancia vai me matar

Cuando surge el corajeQuando rola a coragem
Me acerco a la ventanaMe aproximo da janela
Pero tú no estásMas ela nao ta

Pronto escucho el timbreLogo ouço a campainha
AdivinaAdivinha
¿Quién estaba allí?Quem estava lá ?

Cantando poesíaCantando a poesia
Haciendo que sueñeFazendo o meu sonhar
Con toda la fantasíaCom toda a fantasia
Chica del otro lado.Menina do outro lado.