La Linda

De Mooie

La Linda

Vandaag herinner ik me jouw heuvelsHoy recuerdo tus cerros
Die lucht geschilderd in blauwEse cielo pintado de azul
De nostalgie breekt meLa nostalgia me quiebra
Wanneer ik een strijkgeluid hoorCuando escucho un rasguido
Van samba die door de lucht vliegtDe samba en el viento volar

Iedereen noemt haar de mooieTodos le dicen la linda
Deze verzen wil ik je gevenEstos versos le quiero entregar
Hoeveel nachten met vriendenCuantas noches de amigos
Guitarend tot de dageraadGuitarriando hasta el amanecer
Met een wijn die zoet maaktCon un vino que endulza
En de keel verzachtY que afina garganta
Die zingt met het hartQue canta con el corazón

Iedereen noemt haar de mooieTodos le dice la linda
Met genegenheid zingt mijn stemCon cariño le canta mi voz
Er is geen afstand die me scheidtNo hay distancia que me aleje
Van dat geliefde landDe esa tierra querida

Aay, als ik je in mijn borst voelAay si en el pecho te siento
Vertegenwoordigt mijn melodie trotsMi tonada defiendo orgulloso
Ik draag het in mijn stemLa llevo en mi voz
Deze zamba wil ik vandaag gevenEsta zamba hoy le quiero entregar
Aan mijn Salta, de mooieA mi salta la linda

Vandaag herinner ik me jouw valleienHoy recuerdo tus valles
Die maan in jouw zandheuvelEsa Luna en tu medanal
Een paar trommels die klinkenUnas cajas que suenan
Met de klaagzangen van dwergen die zingenCon lamentos de duendes copleros
In het carnavalEn el carnaval

Iedereen noemt haar de mooieTodos le dicen la linda
Deze verzen wil ik je gevenEstos versos le quiero entregar
Hoe kan ik je niet bedankenComo no darte las gracias
Mooie, voor de liefdeLinda por el amor
Als ik in jouw straat BalcarceSi en tu calle Balcarce
De eigenaresse van de ziel van deze zanger ontmoetteConocí a la dueña del alma de este cantor

Ik ben de mooie dankbaarLe agradezco a la linda
Haar oogjes zijn mijn zegenSus ojitos son mi bendición
Er is geen afstand die me scheidtNo hay distancia que me aleje
Van dat geliefde landDe esa tierra querida

Als ik je in mijn borst voelSi en el pecho te siento
Vertegenwoordigt mijn melodie trotsMi tonada defiendo orgulloso
Ik draag het in mijn stemLa llevo en mi voz
Deze zamba wil ik vandaag gevenEsta zamba hoy le quiero entregar
Aan mijn Salta, de mooieA mi salta la linda