Tem Fila

Tiene cola

Tem Fila

La cola no es india
A fila não é indiana
Ella no es americana
Ela não é americana
Ella no es africana
Ela não é africana
No es de Guinea
Ela não é lá da Guiné
Nor de Gabón
Nem do Gabão

La línea es de la India
A fila é do indiano
Ella es de la American
Ela é do americano
Ella es de África
Ela é do africano
Pertenece al ciudadano
Ela é do cidadão

Que siempre se despierta
Que sempre acorda
Tarde
Atrasado
En fila en el baño
Pega fila no banheiro
Cepíllese los dientes
Escova os dentes
En la ducha
No chuveiro
Y ni siquiera se puede secar
E nem consegue se secar
Todo mojado
Todo molhado
En línea en la panadería
Na fila da padaria
La rutina continúa
A rotina continua
El día está a punto de comenzar
O dia já vai começar

Hay una línea en la parada
Tem fila lá no ponto
del zumbador
Do buzum
Hay una línea para llamar
Tem fila pra bater
tarjeta de tiempo
Cartão de ponto
Hay una cola para comer
Tem fila pra comer
En las bandejas
No bandejão

Comer corriendo para atrapar
Come correndo pra pegar
Cola de asiento
Fila no banco
De lo contrario, no habrá tiempo
Senão não vai dar tempo
Para pagar la cuota
De pagar a prestação

Hay una fila que recoger
Tem fila pra pegar
El ascensor
O elevador
Hay una línea que comprar
Tem fila pra comprar
En el camelo
No camelô
Hay una línea para hablar
Tem fila pra falar
En el teléfono público
No orelhão

Habla rápido
Fala depressa
Contraseña preocupada
Preocupado com a senha
Para el número marcado
Pois o número marcado
Acercándose en la pantalla grande
Se aproxima no telão
La vida pasa y esta línea
A vida passa e essa fila
Que no camina
Que não anda
Vista desde arriba
Vista de cima,
A través de las canchas serpentinas
Pelas quadras serpentina
Vista nocturna, la acera
Vista de noite, a calçada
Es tu colchón
É o seu colchão
Donde duerme
Onde ela dorme
Un sueño inquieto
Um sono agitado
Un ojo abierto
Um olho aberto
Otros cerrados
Outro fechado
No es fácil para el ladrón
Não dá mole pra ladrão