Rolha de Champagne (part. Nicolas Ahnert)

Tapón de Champagne (parte. Nicolas Ahnert)

Rolha de Champagne (part. Nicolas Ahnert)

¿Quieres entenderme?Quer me entender?
¿Quieres saber de mí? Entonces veQuer saber de mim? Então vai
Soy un jarrón, y me rompo en mil pedazos si caigoEu sou um vaso, e quebro em mil pedaços se cai
Quien solía arreglarme era mi madreQuem me consertava era minha mãe
Vio a todo el mundo hacermeViu todo mundo me fazer
Un tapón de champagneDe rolha de champagne

Ebrio o sobrio, no quiero involucrarmeBêbado ou sóbrio, não quero me envolver
Pero de repente apareces túMas de repente me aparece você
Mi mayor debilidadMinha maior fraqueza
Mi mayor riquezaMinha maior riqueza

No sé cómo dejarteEu não sei te deixar
Por el amor de Dios, no puedo creerPelo amor de Deus eu não consigo acreditar
Si nada sucedióSe nada aconteceu
¿Puedes demostrármelo?Será que pode me provar?
¿Puedes jurármelo con el alma?Pode me jurar de alma
¿Que no soy tierra y tú camino?Que eu não sou terra e você estrada?
Y, cuando por la mañanaE, quando, de manhã
Despiertes y sientas ese aroma a mentaAcordar e sentir esse aroma de hortelã
Recordarás paz y calmaVai lembrar de paz e calma
Un sentimiento que solo es una oraciónSentimento que sozinho é prece
Porque, sin nosotros, es algo raroPorque, sem a gente, é coisa rara
¿Quieres entenderme?Quer me entender?
Entra en mi mente y verásEntre na minha mente e vai ver
Que nada tiene sentido si no estás túQue nada faz sentido se não tiver você
Si lo que te hice te lastimóSe o que eu te fiz magoou
También me lastiméMagoei eu também

Ebrio o sobrio, no quiero perderteBêbado ou sóbrio, não quero te perder
Me trajiste a la vida, renacerVocê me trouxe pra vida, renascer
¿Por qué mentirle al espejo?Pra que mentir pro espelho
¿Cuál es mi mayor deseo?Qual o meu maior desejo?

No sé cómo dejarteEu não sei te deixar
Por el amor de Dios, no puedo creerPelo amor de Deus eu não consigo acreditar
Si nada sucedióSe nada aconteceu
¿Puedes demostrármelo?Será que pode me provar?
¿Puedes jurármelo con el alma?Pode me jurar de alma
¿Que no soy tierra y tú camino?Que eu não sou terra e você estrada?
Y, cuando por la mañanaE, quando, de manhã
Despiertes y sientas ese aroma a mentaAcordar e sentir esse aroma de hortelã
Recordarás paz y calmaVai lembrar de paz e calma
Un sentimiento que solo es una oraciónSentimento que sozinho é prece
Porque, sin nosotros, es algo raroPorque, sem a gente, é coisa rara

¿Para qué pelearPra que brigar
Con mis sentimientos?Com meu sentimento
Si solo quiero estarSe eu só quero estar
A tu lado cuando despierteAo seu lado quando eu acordar?

No te dejaréEu não vou te deixar
Por el amor de DiosPelo amor de Deus
No puedo imaginarEu não consigo imaginar
La vida sin tiA vida sem você
Es como ahogarme en el marÉ como me afogar no mar
Pero tu corazón me salvaMas seu coração me salva
También extraño tu presenciaEu também sinto a sua falta

Y, cuando por la mañanaE, quando, de manhã
Despiertes y sientas ese aroma a mentaAcordar e sentir esse aroma de hortelã
Recordarás paz y calmaVai lembrar de paz e calma
Un sentimiento que solo es una oraciónSentimento que sozinho é prece
Porque, sin nosotros, es algo raroPorque, sem a gente, é coisa rara