Dos Seres

Zwei Wesen

Dos Seres

Zwei Wesen gibt es in mirDos seres hay en mi
Die dominieren wollenQue quieren dominar
Der eine geht mit GottEl uno va con Dios
Und der andere ist ganz schlechtY el otro esta muy mal
Und hier stehe ich nunY aquí me encuentro yo
Versuche zu entschlüsseln, welcher von ihnenTratando descifrar, cuál de ellos tomará
Die Kontrolle über mein normales Leben übernehmen wirdTodo el control de mi vida normal
Ich muss jetzt entscheiden, wem ich dienen sollYa tengo que escoger a cual he de servir
Sonst bleibe ich zurückSino me quedo atras

Und da ist einer unmoralisch, wenn ich ihm keine Kontrolle gebeY hay uno inmoral sino le doy control
Lässt er mich nackt zurückSin ropa me dejará
Er will alles, rauchen oder essenEl todo lo quiere, fumar o comer
Trinken oder tanzenTomar o bailar
Er macht mich eifersüchtig, geizig und anmaßendMe hace celoso, avaro y pretencioso
Mit unangebrachtem StolzCon orgullo informal
Für ihn empfinde ich Neid und allesPor el siento envidia y todo me fastidia
Stört mich, er wird mich von Gott trennenDe Dios me separará

Der andere ist sehr subtilEl otro es muy sutil
Ehrlich und wahrhaftigSincero de verdad
Er kennt mich sehr gutMe conoces muy bien
Und weiß, wohin er gehtY sabe a donde va
Er zeigt mir, alles zu genießenMe enseña a disfrutar de todo
Was ich habe, ohne zu übertreibenLo que tengo sin exagerar
Wenn ich traurig bin, tröstet er mich und allesSi triste me consuela y todo
Lehrt er mich auf effektive WeiseMe lo enseña de manera eficaz

In ihm ist eine übernatürliche KraftEn el hay un poder sobrenatural
Die ich nicht erklären kannQue yo no puede explicar
Er zeigt mir, wie ich den WegMe enseña a caminar por la ruta
Des Guten gehe und wo ich anhalten sollDel bien y donde he de parar
Er zeigt mir die Zukunft und wenn ichMe enseña el futuro y si estuviera
Krank wäre, würde er heilenEnfermo el sanara
Mit ihm bin ich nie allein und ich habe die GewissheitCon el nunca estoy solo y tengo la certeza
Dass er mich zu Gott führen wirdQue a Dios me llevará

In ihm ist eine übernatürliche KraftEn el hay un poder sobrenatural
Die ich nicht erklären kannQue yo no puede explicar
Er zeigt mir, wie ich den WegMe enseña a caminar por la ruta
Des Guten gehe und wo ich anhalten sollDel bien y donde he de parar
Er zeigt mir die Zukunft und wenn ichMe enseña el futuro y si estuviera
Krank wäre, würde er heilenEnfermo el sanara
Mit ihm bin ich nie allein und ich habe die GewissheitCon el nunca estoy solo y tengo la certeza
Dass er mich zu Gott führen wirdQue a Dios me llevará