Dos Seres

Twee Wezens

Dos Seres

Twee wezens zijn er in mijDos seres hay en mi
Die willen heersenQue quieren dominar
De één gaat met GodEl uno va con Dios
En de ander is heel slechtY el otro esta muy mal
En hier ben ik danY aquí me encuentro yo
Proberend te begrijpen, wie van beiden zalTratando descifrar, cuál de ellos tomará
De controle over mijn normale leven nemenTodo el control de mi vida normal
Ik moet kiezen wie ik ga dienenYa tengo que escoger a cual he de servir
Anders blijf ik achterSino me quedo atras

En er is één immoreel, als ik hem geen controle geefY hay uno inmoral sino le doy control
Zonder kleren laat hij me achterSin ropa me dejará
Hij wil alles, roken of etenEl todo lo quiere, fumar o comer
Drinken of dansenTomar o bailar
Hij maakt me jaloers, gierig en pretentieusMe hace celoso, avaro y pretencioso
Met een informele trotsCon orgullo informal
Voor hem voel ik jaloezie en allesPor el siento envidia y todo me fastidia
Maakt me kwaad, hij scheidt me van GodDe Dios me separará

De ander is heel subtielEl otro es muy sutil
Echt oprechtSincero de verdad
Hij kent me heel goedMe conoces muy bien
En weet waar hij heen gaatY sabe a donde va
Hij leert me te genieten van allesMe enseña a disfrutar de todo
Wat ik heb zonder te overdrijvenLo que tengo sin exagerar
Als ik verdrietig ben, troost hij me en allesSi triste me consuela y todo
Leert hij me op een effectieve manierMe lo enseña de manera eficaz

In hem is een bovennatuurlijk vermogenEn el hay un poder sobrenatural
Dat ik niet kan uitleggenQue yo no puede explicar
Hij leert me te lopen op het padMe enseña a caminar por la ruta
Van het goede en waar ik moet stoppenDel bien y donde he de parar
Hij laat me de toekomst zien en als ik ziek benMe enseña el futuro y si estuviera
Zal hij me genezenEnfermo el sanara
Met hem ben ik nooit alleen en ik heb de zekerheidCon el nunca estoy solo y tengo la certeza
Dat hij me naar God zal brengenQue a Dios me llevará

In hem is een bovennatuurlijk vermogenEn el hay un poder sobrenatural
Dat ik niet kan uitleggenQue yo no puede explicar
Hij leert me te lopen op het padMe enseña a caminar por la ruta
Van het goede en waar ik moet stoppenDel bien y donde he de parar
Hij laat me de toekomst zien en als ik ziek benMe enseña el futuro y si estuviera
Zal hij me genezenEnfermo el sanara
Met hem ben ik nooit alleen en ik heb de zekerheidCon el nunca estoy solo y tengo la certeza
Dat hij me naar God zal brengenQue a Dios me llevará