Dos Seres

Deux êtres

Dos Seres

Deux êtres en moiDos seres hay en mi
Qui veulent prendre le contrôleQue quieren dominar
L'un marche avec DieuEl uno va con Dios
Et l'autre est bien malY el otro esta muy mal
Et ici je me trouveY aquí me encuentro yo
Essayant de déchiffrer, lequel d'eux prendraTratando descifrar, cuál de ellos tomará
Tout le contrôle de ma vie normaleTodo el control de mi vida normal
Je dois choisir à qui je vais servirYa tengo que escoger a cual he de servir
Sinon je reste à la traîneSino me quedo atras

Et il y en a un d'immoral si je ne lui donne pas le contrôleY hay uno inmoral sino le doy control
Sans vêtements il me laisseraSin ropa me dejará
Il veut tout, fumer ou mangerEl todo lo quiere, fumar o comer
Boire ou danserTomar o bailar
Il me rend jaloux, avare et prétentieuxMe hace celoso, avaro y pretencioso
Avec un orgueil décontractéCon orgullo informal
Pour lui je ressens de l'envie et tout m'agacePor el siento envidia y todo me fastidia
Il me séparera de DieuDe Dios me separará

L'autre est très subtilEl otro es muy sutil
Sincère vraimentSincero de verdad
Tu me connais très bienMe conoces muy bien
Et il sait où il vaY sabe a donde va
Il m'apprend à profiter de toutMe enseña a disfrutar de todo
Ce que j'ai sans exagérerLo que tengo sin exagerar
S'il me rend triste, il me console et toutSi triste me consuela y todo
Il me l'enseigne de manière efficaceMe lo enseña de manera eficaz

En lui il y a un pouvoir surnaturelEn el hay un poder sobrenatural
Que je ne peux pas expliquerQue yo no puede explicar
Il m'apprend à marcher sur le cheminMe enseña a caminar por la ruta
Du bien et où je dois m'arrêterDel bien y donde he de parar
Il m'enseigne l'avenir et si j'étaisMe enseña el futuro y si estuviera
Malade, il me guériraitEnfermo el sanara
Avec lui je ne suis jamais seul et j'ai la certitudeCon el nunca estoy solo y tengo la certeza
Qu'il me mènera à DieuQue a Dios me llevará

En lui il y a un pouvoir surnaturelEn el hay un poder sobrenatural
Que je ne peux pas expliquerQue yo no puede explicar
Il m'apprend à marcher sur le cheminMe enseña a caminar por la ruta
Du bien et où je dois m'arrêterDel bien y donde he de parar
Il m'enseigne l'avenir et si j'étaisMe enseña el futuro y si estuviera
Malade, il me guériraitEnfermo el sanara
Avec lui je ne suis jamais seul et j'ai la certitudeCon el nunca estoy solo y tengo la certeza
Qu'il me mènera à DieuQue a Dios me llevará