Tudo certo

Está bien, está bien

Tudo certo

¿Puedo? - Sí. - ¿Sí? (Muy bien, muy bien)Posso? (Pode, tá bom)
Te llevó bastante tiempoDemorou
Ah, síAh

Quiero suerte para ayudarmeQuero que a sorte me ajude
En las batallas que luchoNas batalhas que eu travo
Pero desde la cuna hasta el ataúMas do berço ao ataúde
Mantendré mi actitudVou manter minha atitude
No importa la latitud o la longitudNão importa a latitude ou longitude
Personas que no tienen virtudPovo que não tem virtude
Resulta que es un esclavoAcaba por ser escravo

Ni un centavo, ni un millónNem centavo, nem milhão
Ni el doble, ni la mitadNem o dobro, nem metade
Ni plata ni oroNem a prata, nem o ouro
Ni el euro ni el dólarNem o Euro, nem o Dólar
Sin fortuna, sin limosnaNem fortuna, nem esmola
Nada que yo sepa paga el precio de vivir sin libertadNada do que eu conheço paga o preço de viver sem liberdade
La felicidad no es cosa del otro mundoFelicidade não é coisa do outro mundo
Y no soy un vago, pero sé cómo vagarE eu não sou um vagabundo, mas sei vagabundear
Trabajo duro, pienso en el futuroTrabalho duro, penso no futuro
Pero el regalo que voy a desenvolverMas o presente eu vou desembrulhar

Es como dijo BereniceÉ como disse a Berenice
Habló y dijoFalou e disse
Detengamos la infanciaVamo parar de meninice
Habló y dijoFalou e disse
Nunca huyo del peligroEu nunca fujo do perigo
¿Hablaste conmigo?Falou comigo?
Un amigo llama amigos y yo llegaré con amigosAmiga chama as amigas que eu vou chegar com os amigos

Confía en mí que al final daConfie em mim que no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Vengo con amigos y está bienEu chego com os amigos e tá
Está bien, está bienTudo certo
Si no ha funcionado, es porque aún no ha llegado al finalSe ainda não deu certo é porque ainda não chegou no fim

Y al final esE no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Llego con amigos y está bienEu chego com os amigos e tá tudo (certo)

Ae, asado en la casaAe, churrascada lá em casa
Llevar la carne al pinchoTraz a carne pro espeto
Trae el hielo al hieloTraz o gelo pra gelada
Trae el verde para la ensaladaTraz o verde pra salada
Siempre es una buena razón para reunir a los chicosÉ sempre um bom motivo pra juntar a rapaziada

El chimarrão en la playa o en la esquinaO chimarrão na praia ou no rincão
Representa la tradición que pasa de mano en manoRepresenta a tradição que passa de mão em mão
De la mano que pasa a la bocaDa mão que passa pra boca
De la boca a la otra manoDa boca pra outra mão
Que pasa a otra boca con una sonrisa de satisfacciónQue passa pra outra boca com sorriso de satisfação
Abre la rueda de chima, déjame llegarAbre a roda do chima, deixa eu chegar
Deja que la bomba se marchite hasta que la cuia roncaDeixe que murcha a bomba até a cuia roncar
Las damas primero, pero más despacioDamas primeiro, mas vai devagar
Ten cuidado de que no te quemesCuidado que é pra não se queimar

Es como dijo Berenice
É como disse a BereniceHabló y dijo
Falou e disseDetengamos la infancia
Vamo parar de meniniceHabló y dijo
Falou e disseNunca huyo del peligro
Eu nunca fujo do perigo¿Hablaste conmigo?
Falou comigo?Un amigo llama amigos y yo llegaré con amigos
Amiga chama as amigas que eu vou chegar com os amigosYa voy
Tô chegando

Confía en mí que al final daConfie em mim que no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Vengo con amigos y está bienEu chego com os amigos e tá
Está bien, está bienTudo certo
Si no ha funcionado, es porque aún no ha llegado al finalSe ainda não deu certo é porque ainda não chegou no fim

Y al final esE no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Llego con amigos y está bienEu chego com os amigos e tá tudo (certo)

Me gusta lo que es bueno y lo que es bueno no se mareoGosto do que é bom e o que é bom não enjoa
Disfruto mi vida que ella es corta pero buenaCurto a minha vida que ela é curta mas boa
No hay carne. Como pescadoNão tem carne eu como peixe
No hay compañero. Bebo aguaNão tem mate eu bebo água
No hay fiesta, tenemos una fiesta de dos personasNão tem festa, a gente faz a festa de duas pessoas
Tú y yo, tú y yo, acércateEu e você, você e eu, chega mais perto
¿Por qué estás tan lejos?Por que cê ta tão longe
No escondas esa sonrisa asíNão esconde esse sorriso assim
Confía en míConfie em mim
Que al final todo funcionaQue no fim dá tudo certo
Si no ha funcionado, es porque aún no ha llegado al finalSe ainda não deu certo é porque ainda não chegou no fim

Dame un poco de tu bocaMe dá um pouco da boca
Dame un pedazo de la parte posterior de mi cabezaMe dá um naco da nuca
No te preocupes. No estoy loco, tampoco estás locoNão se preocupe eu não to louco, nem você maluca
Ahora es demasiado tarde para temblar de miedoAgora é tarde pra tremer de medo
Y es demasiado pronto para morir de culpaE ainda é cedo pra morrer de culpa
Es como dijo BereniceÉ Como disse a Berenice
Habló y dijoFalou e disse
Detengamos la infanciaVamo parar de meninice
Habló y dijoFalou e disse
Nunca huyo del peligroEu nunca fujo do perigo
¿Hablaste conmigo?Falou comigo?
Un amigo llama amigos y yo llegaré con amigosAmiga chama as amigas que eu vou chegar com os amigos
Vamos, vamosChega aí

Confía en mí que al final daConfie em mim que no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Vengo con amigos y está bienEu chego com os amigos e tá
Está bien, está bienTudo certo
Si no ha funcionado, es porque aún no ha llegado al finalSe ainda não deu certo é porque ainda não chegou no fim

Y al final esE no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Llego con amigos y está bienEu chego com os amigos e tá tudo (certo)
(Muy bien)(Tudo certo)

Barbacoa, buenos chimaroni"Churrasco, bom chimarrão
Fandango, trae y mujerFandango, trago e mulher
Esto es lo que le gusta al viejoÉ disto que o velho gosta
Esto es lo que el viejo quiereÉ isto que o velho quer"

Barbacoa, buenos chimaroni"Churrasco, bom chimarrão
Fandango, trae y mujerFandango, trago e mulher
Esto es lo que le gusta al viejoÉ disto que o velho gosta
Eso es lo que el viejo quiereÉ isso que o velho quer"...

Confía en mí que al final daConfie em mim que no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Vengo con amigos y está bienEu chego com os amigos e tá
Está bien, está bienTudo certo
Si no ha funcionado, es porque aún no ha llegado al finalSe ainda não deu certo é porque ainda não chegou no fim

Y al final esE no fim dá
Está bien, está bienTudo certo
Dile a tus amigos que estás dentroAvisa pras amigas que tá
Está bien, está bienTudo certo
Llego con amigos y es todo (absolutamente correcto)Eu chego com os amigos e tá tudo (certíssimo)