Meia Idade

Mediana Edad

Meia Idade

Esta vida es graciosa.Essa vida é engraçada.
Vivimos en un dilema.Nós vivemos num dilema.
Nadie quiere morir tan joven;Ninguém quer morrer tão jovem;
¡Y vivir mucho, es problema!E viver muito, é problema!

Ya estoy en la mediana edad;Já estou na meia idade;
Ya perdí mi cabello.Já perdi os meus cabelos.
¡Y los dientes, qué barbaridad!E os dentes, que barbaridade!
Ni siquiera me miro en el espejo.Nem me olho no espelho.

Veo a mi abuelo;Fico vendo meu avô;
Que sufre de presión alta.Que sofre de pressão alta.
Ya no puede leer nada;Não consegue ler mais nada;
Por culpa de la catarata.Por causa da catarata.

Tiene un juanete;Ele tem uma joanete;
Y solo usa chinelas.E só anda de chinelos.
Por culpa de la diabetes;Por causa da diabetes;
Dijo adiós a los caramelos.Disse adeus aos caramelos.

Tiene laberintitis;Ele tem labirintite;
Gastritis y tendinitis.Gastrite e tendinite.
Artrosis y esclerosis.Artrose e esclerose.
Artritis y osteoporosis.Artrite e osteoporose.

No sé qué es mejor;Eu não sei o que é melhor;
Morir joven o bien maduro.Morrer jovem ou bem maduro.
Pero eso no depende de nosotros;Mas isso não depende de nós;
El futuro pertenece a Dios.À Deus pertence o futuro.

Por eso les digo muchachos;Por isso digo moçada;
Disfruten la vida un montón.Curtam a vida um bocado.
Porque la vida después de los setenta;Pois a vida depois dos setenta;
Es cansancio y hastío.É canseira e enfado.

Morir joven no quiero;Morrer jovem eu não quero;
No me incluyan en eso.Me incluam fora dessa.
Aunque esté cansado es en serio;Mesmo cansado é sério;
¡Prefiero hacer horas extras!Prefiro fazer hora extra!