Portret van een Pit Bicha (Leren Onderbroek)

Retrato de Um Pit Bicha (Cuecão de Couro)

Pit Bicha, waar ga je heen? Vraag het aan Pit Bitoca wat je gaat doenPit Bicha, pra onde você vai? Pergunta pro Pit Bitoca o que você vai fazer
Weet je wat ze zegt:Sabe o que ela te diz:
Nergens heen, ik blijf thuis!Nenhum lugar, fico em casa!
Het is ongeveer zo:É mais ou menos assim:
Ik ben Pit Bicha en ik heb een leren onderbroekSou Pit Bicha e tenho cuecão
Ik zorg voor het huis en maak een pistoolTomo conta da casa e faço pistolão
Mijn onderbroek is van leer, versierde shirtMeu cuecão é de coro, camisa enfeitada
Zonnebril en designerbroekÓculos escuro e calça importada
Ik stop mijn auto en blijf gewoon lopenEu paro o meu carro e continuo andando
"H van homoseksueel komt eraan!""H de homossexual chegando!"
Als er iets in de mode is, drink ik een ColaSe alguma coisa tá na moda, eu tomo uma Coca
Ik heb een vriendin genaamd Pit BitocaTenho uma namorada chamada Pit Bitoca
Ze is bruin met kastanjebruine ogenEla é morena dos olhos castanhos
Ik beet een meisje dat aan het douchen wasMordi uma garota que estava tomando banho
Er was een man die op mijn vrouw sloegTinha um homem batendo na minha mulher
Dus zei ik: "Hé, laat me met rust!"Então eu disse: "Cara, larga do meu pé!"
Toen noemde die man haar domDaí aquele homem chamou ela de burra
De dieven belden en ze gaven hem een pak slaagOs ladrões chamaram e eles deram uma surra
Hij ging de gevangenis in en ik bleef alleenEle foi para a cadeia e eu fiquei sozinho
Twee idioten kwamen op mijn padChegaram dois retardados pro meio do caminho
Ik gaf ze een pak slaag, zij hadden pechEu dei uma surra, eles deram azar
Ze gingen naar het ziekenhuis en ik heb het laten wetenForam pro hospital e já mandei avisar
Dat ze zich konden verrekken en een bewaker moesten regelenPara eles se fuderem e arranjarem o vigilante
Die bewaker was heel ver wegAquele vigilante estava bem distante
Dus ging ik het huis uit en schrok me rotEntão saí de casa e levei um susto
Ik richtte een federale afgevaardigde en dat was terechtArmei um deputado federal e foi justo
Nadat het terecht was, kreeg hij medelijden met mijDepois que foi justo ficou com pena de mim
Hij gaf me een woord dat zo klonk:Ele me deu uma palavra que dizia assim:

Leren onderbroek, leren onderbroekCuecão de coro, cuecão de coro
Iedereen lougle! (4x)Everybody lougle! (4x)

Velen zeggen dat ik alles kapot maakMuitos me dizem que eu quebro tudo
Als ik dat doe, ben ik absurdQuando eu faço isso, eu sou absurdo
Mijn moeder is dom en mijn vader ookMinha mãe é tonta e meu pai também
Ze kunnen niet zien hoe goed ik voor haar zorgEles não podem ver como eu trato ela muito bem
Ik ben al gek, ik ben groot, ik ben mannelijkEu já tô pirado, sou bem grande, sou bem macho
Ik denk dat ik zelfs goed kan zijnEu acho que sei até ser bem bolacho
Als Bitoca me een pop geeftQuando a Bitoca me dá uma boneca
Zeg ik "Bah, wat vies", en ben ik niet eens blijEu falo "Ai que nojo", e até não sou eureca
Daarna ging ik weer naar huis om TV te kijkenDepois voltei pra casa assistindo TV
Zag homoseksuelen echt dansenVi homossexuais dançando pra valer
Als ik alleen ben, zit ik achter de computerQuando tô sozinho, mexo no computador
Toen het signaal kwam, staarde de man naar meQuando deu sinal, o cara me encarou
Ik pakte de doorn en stak het in de mond van de manPeguei o carrapicho e enfiei na boca do cara
Daarna stierf hij en ik bleef stoerDepois ele morreu e eu fiquei na marra
Ga weg daar, politieagent, ik ben een crimineelSai daí policial, que eu sou marginal
Ik ben een crimineel en doe een boze blikEu sou marginal e faço cara de mau
Pit Bicha is een slimmerik, Pit Bicha is leerPit Bicha é malandro, Pit Bicha é coro
Pit Bicha is eer, Pit Bicha is goudPit Bicha é honra, Pit Bicha é ouro
Pit Bicha is succes, Pit Bicha is TVPit Bicha é sucesso, Pit Bicha é TV
Pit Bicha is echt homoseksueelPit Bicha é homossexual pra valer
Pit Bicha is opkomend, Pit Bicha is nationaalPit Bicha é emergente, Pit Bicha é nacional
Pit Bicha is Tom Cavalcante, heel coolPit Bicha é Tom Cavalcante muito animal
Pit Bicha is Zorra, Pit Bicha is totaalPit Bicha é Zorra, Pit Bicha é total
Pit Bicha is mooi en is homoseksueel!Pit Bicha é lindo e é homossexual!

Leren onderbroek, leren onderbroekCuecão de coro, cuecão de coro
Iedereen lougle (4x)Everybody lougle (4x)

Ik ben net de man van Pit BullEu sou igual o cara do Pit Bull
Ik geef ook klappen en woon alleen in het ZuidenTambém dou porrada e só moro no Sul
Zelfs Pit Bitoca heeft een rijke man gevondenAté a Pit Bitoca arranjou um barão
Hij was helemaal vol om de ruzie te zienEle era todo lotado para ver confusão
Op de dag van de spieren werd ik heel sterkNo dia dos músculos fiquei muito forte
Dat was echt een eerlijke schandeDaquilo ali era uma covardia muito honesta mesmo assim
Het was waarEra verdade
Uit zijn mond kwam een karakterDa boca pra fora saiu um caráter
Het karakter van de man was een willekeurige gripO caráter do cara eru uma garra qualquer
Zelfs de agent liet er geen voor mijn vrouwAté o delegado não deixou uma pra minha mulher
De stroom viel uitAcabou a energia
Ik laadde de ruitenwissermachine opCarreguei a máquina de pegar pára-brisa
Een slimmerik stierf en daarna had hij pechUm malandro morreu e depois se fudeu
Die andere ging kapot en daarna had hij het zwaarAquele outro acabou e depois se danou
Bitoca raakte verslaafd aan het theaterBitoca se amarrou no teatro
Een vrouw vindt een vriend, dom!Mulher arranja um namorado, besta!
Het was echt een leugenFoi mesmo mentira
Ik bleef een slimmerik zonder aan de ruitenwisser te denkenFiquei sendo malandro sem pensar em pára-brisa
Ik pakte de struisvogel en besloot het op te lossenPeguei o avestruz e resolvi dar um jeito
Ik ging een sigaret aansteken en goot drank op mijn borstFui acender um cigarro e meti pinga no peito
Ik viel op de rug zoals die rijke manEu caí numas costas como àquele barão
Wat gaaf, oh als ik maar ruzie hadQue maneiro, ai se eu tivesse confusão
Ik hou ervan om op TV te verschijnen, het nieuws is voorbijEu adoro aparecer na TV, o noticiário acabou
Om zeven uur was mijn aardbeving voorbijÀs sete horas meu terremoto passou

Leren onderbroek, leren onderbroekCuecão de coro, cuecão de coro
Iedereen Lougle (4x)Everybody Lougle (4x)

Toen de aardbeving kwam, sprak ik met mijn oudersQuando veio o terremoto eu falei com meus pais
Dat ik Maria niet had, Pit Bicha is geweldigQue não tive a Maria, Pit Bicha é demais
Maar ik noemde Pit Bitoca een bandietMas a Pit Bitoca eu chamei de bandida
Hield mijn mond en zei: "Leef je leven!"Calou-se a boca e falei: "Vive sua vida!"
Mijn leven is een broertje maar geen leren onderbroekMinha vida é ser mano mas não cuecão de coro
Alleen Maria heeft geen goud meerSó a Maria que não tem mais ouro
En mijn computer gaf alleen maar problemenE o meu computador só ia dar problema
Ze was een struisvogel en ik noemde haar EMAEla foi uma avestruz e chamei ela de EMA
Bitoca drukte me weer, had weer gelukBitoca me apertou, deu sorte outra vez
De rijke man gaf me whisky voor drieO barão me deu um whisky pra três
Toen ik het aan hen gaf, doodde ik de rijke manQuando eu dei pra eles, eu matei o barão
De perfecte lokaas zorgt alleen voor problemenA isca perfeita só arruma confusão
Ik gaf zelfs een open fractuur zodat ik niet vooraan verscheenDei até fratura exposta para não aparecer na frente
Zoals ik zei, viel ik opnieuw aanComo eu disse, ataquei novamente
En op het moment van de foto was er een brutale manE na hora da foto teve um cara de pau
Ik las een krant en zag homoseksuelen daarEu li um jornal, e assisti homossexual ae

Leren onderbroek, leren onderbroekCuecão de coro, cuecão de coro
Iedereen Lougle (4x)Everybody Lougle (4x)

Dit is het portret van ons gedragEsse é o retrato desse nosso comportamento
Of het nu in een bar is of in dat appartementSeja num bar ou seja naquele apartamento
We drinken een biertje met vrienden uit het ZuidenBebemos uma cerveja com os amigos do Sul
Totdat we stoppen met de muziek, hé! Ga je verrekken!Até que pista paramos, hein! Vai tomar no cu!