Retrato De Um Playboy (parte 2) (part. Emicida)

Porträt eines Playboys (Teil 2) (feat. Emicida)

Retrato De Um Playboy (parte 2) (part. Emicida)

Frag den Playboy, was er vom Leben hältPergunta pro playboy o que ele pensa da vida
Weißt du, was er dir sagt?Sabe o que ele te diz?
Nichts, er haut einfach drauf!Nada ele baixa porrada!
So ungefähr läuft das hierÉ mais ou menos assim

Ich bin Playboy und schlag zuSou playboy e meto porrada
Ich hau drauf, ich geb richtig einen ausEu dou porrada, eu enfio a porrada
Ich häng nur mit der Crew ab und schlag die LoserSó ando com a galera e bato nos mané
Doch wenn ich allein bin, schlag ich nur die FrauenMas quando eu tô sozinho eu só bato nas mulhé
Ich krieg viele Mädels im WürgegriffEu pego muita gata no mata-leão
So ist das, mein Kumpel, mein Bruder, mein FreundÉ isso meu cumpade, my brother, meu irmão
Wenn irgendwas gerade angesagt ist, mach ich das auchSe alguma coisa tá na moda, eu faço também
Ich hab einen Pitbull namens Bush HusseinEu tenho um pitbull chamado Bush Hussein
Der Bush ist ein Pitbull, aber ich bin noch krasserO Bush é pitbull, mas eu sou mais ainda
Hab einer blonden, dummen Schönheit das Ohr abgerissenArranquei a orelha de uma loira burra linda
Da war ein Typ, der mit dieser Frau in der Disco tanzteTinha um cara dançando com essa mulher na boate
Da dachte ich: Zeit für den Kampf!Então pensei: Tá na hora do combate!
Ich sagte: Du bist auf meinen Fuß getreten, BruderFalei: Tu pisou no meu pé meu irmão
Er meinte, das wäre nicht so, ich gab ihm gleich einen SchlagEle disse que não, eu dei logo um socão
Er kam ins Krankenhaus, und sie kam zu mirEle foi pro hospital, e ela veio me dar mole
Ich bestellte ein Bier, sie wollte einen SchluckPedi um chopp, ela me pediu um gole
Sie nahm mich mit ins Motel, ich erzähl dir ein GeheimnisMe levou pro motel, vou te contar um segredo
Als sie sich auszog, hatte ich richtig AngstQuando ela tirou a roupa eu fiquei até com medo
Sie kam und küsste mich, nannte mich süßVeio me beijando me chamando de gostoso
Sie umarmte mich, und ich wurde etwas nervösVeio me abraçando e eu fiquei meio nervoso
Sie rieb sich an mir, und ich ekelte mich vor ihrVeio se esfregando e eu fiquei com nojo dela
Gab ihr einen Biss und einen Tritt in die RippenMandei um mordidão e um chute na costela

Denn ich bin Playboy, Sohn von PapaPorque eu sou playboy, filhinho de papai
Ich hab einen Pitbull, und ich imitiere, was er machtEu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich war ein Trottel, bin noch mehr gewordenEu era um debilóide, fiquei ainda mais
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich hab einen Pitbull, und ich imitiere, was er machtEu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich war ein Trottel, bin noch mehr gewordenEu era um debilóide, fiquei ainda mais

Mama und Papa geben mir das Beste vom BestenO papai e a mamãe me dão do bom e do melhor
Und wenn sie verreisen, bleib ich bei OmaE quando eles viajam eu fico com a vovó
Papa ist ein bisschen abwesend, und ich bin ein bisschen bedürftigPapai é meio ausente e eu sou meio carente
Aber wenn du über meinen Papa redest, wirst du ohne Zähne dastehenMas se falar do meu papai cê vai ficar sem dente
Ich bin schon groß, kann mich selbst versorgenJá sou bem grande, já sei me virar
Ich kann sogar fahren, nur reden hab ich nicht gelerntSei até dirigir, só não aprendi a conversar
Ich diskutiere nicht, ich trete zu, ich debattiere nicht, ich schlag zuEu não discuto eu chuto, eu não debato eu bato
Ich kann nicht plaudern, aber ich löse es mit einem SchlagNão sei bater um papo, mas resolvo no supapo
Steig in mein Auto und drück das Gaspedal durchEntro no meu carro e o pedal vai no chão
Guck mal, der Typ überholt! Gib Gas, Bruder!Olha o cara ultrapassando! Pisa aí meu irmão!
Der Typ hat mich angestarrt, also hab ich ihn geschnittenO cara me encarou aí eu dei uma fechada
Hab den Feuerlöscher genommen und bin auf ihn losgegangenPeguei o extintor e parti pra porrada
Mach Platz, ich bin ein MannSai de baixo que eu sou macho
Ich bin echt ein MannQue eu sou muito macho
Zumindest denke ich dasPelo menos eu acho
Männer machen keine Fehler, Männer rockenMacho não vacila, macho arrasa
Männer nehmen sich nichts gefallenMacho não leva desaforo pra casa
Männer sind das, die nicht im Dienst spielenMacho é isso, não brinca em serviço
Männer sind robust, Männer sind rundMacho é robusto, macho é roliço
Männer sind muskulös, Männer sind starkMacho é parrudo, macho é pescoçudo
Männer sind mächtig, Männer sind allesMacho é poderoso, macho é tudo
Männer sind das Beste, und ich mag das sehr, KumpelMacho é o que há, e eu gosto muito, rapaz
Männer sind schön, Männer sind der HammerMacho é lindo, macho é demais

Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich hab einen Pitbull, und ich imitiere, was er machtEu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich war ein Trottel, bin noch mehr gewordenEu era um debilóide, fiquei ainda mais
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich hab einen Pitbull, und ich imitiere, was er machtEu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich war ein Trottel, bin noch mehr gewordenEu era um debilóide, fiquei ainda mais

Ich bin wie der Typ von der Comedy-ShowEu sou igual àquele cara do casseta
Ich erreg mich mehr für einen guten Kampf als für eine DiscoMe excito mais com uma boa briga do com uma boate
Voll mit MädelsLotada de gata
Wenn es keinen Streit gibt, macht die Nacht keinen SpaßSe não tiver porrada, a noitada não tem graça
Da ist es besser, die Muskeln zu trainieren, oder?Aí é melhor trabalhar os músculos, né
Fitness ist besser als FrauenMalhar é melhor do que mulher
Apropos Fitness, ich erinnere mich an MariaPor falar em malhar, eu lembrei da Maria
Die kurvenreiche, die ich im Fitnessstudio getroffen habAquela popozuda que eu peguei na academia
Ich nahm sie mit an den Strand, und ich war total begeistertLevei ela pra praia e eu fiquei amarradão
Der perfekte Köder, um Ärger zu bekommenA isca perfeita pra arrumar confusão
Der Typ schaute auf ihre Oberschenkel und wurde ganz rotO cara olhou pra suas coxas e ficou com a cara roxa
Und ein anderer schaute auf ihren Rücken und brach sich wasE outro olhou pra suas costas e levou fratura exposta
Maria war total begeistert von meiner ShowA Maria se amarrou no meu show
Frauen lieben solche Sachen, BroMulher adora essas coisa bro
Es ist sogar lustig, ich sitze in der Wache und schaue den Polizisten anÉ até engraçado, tô na delegacia encarando o delegado
Ich entscheide nichts, warte auf den AnwaltEu não decido nada, tô esperando advogado
Papa kommt schon, um alles zu klärenPapai já tá chegando pra deixar tudo acertado
Ich gab sogar ein Interview, ich werde im Fernsehen seinDei até entrevista, vou sair na TV
Wie cool, ich liebe es, im Rampenlicht zu stehenQue maneiro, eu adoro aparecer
Und beim Foto machte ich ein böse GesichtE na hora da foto eu fiz cara de mal
Morgen wird meine Crew mich in der Zeitung sehen, heyAmanhã minha galera vai me ver no jornal, aí

Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich hab einen Pitbull, und ich imitiere, was er machtEu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich war ein Trottel, bin noch mehr geworden (hey!)Eu era um debilóide, fiquei ainda mais (hey!)
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich hab einen Pitbull, und ich imitiere, was er macht (oh!)Eu tenho um pitbull, e eu imito o que ele faz (oh!)
Ich bin Playboy, Sohn von PapaSou playboy, filhinho de papai
Ich war ein Trottel, bin noch mehr gewordenEu era um debilóide, fiquei ainda mais

Das ist das Porträt unserer feinen LeuteEsse é o retrato da nossa gente fina
Sei es beim Açaí oder hier bei der KokainSeja lá no açaí ou ali na cocaína
So kümmern wir uns um die Zukunft BrasiliensÉ assim que cuidamos do futuro do Brasil
Bis zu welchem Punkt sind wir gekommenAté que ponto nós chegamos
He, verdammte Scheiße!Hein, puta que o pariu!