Masturbação Mental

Masturbación mental

Masturbação Mental

Te llamé ayer, sólo para saludarte
Ontem eu te liguei, só pra dar um oi.
Pero no lo estabas. Me gustaría saber a dónde fuiste
Mas você não tava, eu gostaria imensamente de saber onde "cê" foi.
¿Por qué no me llamaste?
Por que não me chamou?
Estoy aquí por nada, sin saber qué es lo bueno, sin saber a dónde voy
Eu tô aqui à toa sem saber qual é a boa sem saber aonde eu vou
(encontrar algún remedio, que tendrá algún efecto contra la falta de respeto y arreglar este aburrimiento)
(achar algum remédio, que faça algum efeito contra a falta de respeito e dê um jeito nesse tédio).
Algo de vitamina que obliga a un cambio en esta falta de sujeto y rompe la rutina
Alguma vitamina, que force uma mudança nessa falta de assunto e dê um break na rotina.
¡Repite!
Repetição!
Estoy cansado de estar aquí solo en esta masturbación mental
Eu tô cansado de ficar aqui parado só nessa masturbação mental.
Prefiero algo más original
Prefiro algo mais original.

Masturbación mental!
Masturbação mental!
¡Me haces daño, me haces daño!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbación mental!
Masturbação mental!
¡Si esto es normal, quiero ser anormales!
Se isso for normal eu quero ser anormal!
Masturbación mental!
Masturbação mental!
¡Me haces daño, me haces daño!
Tá me fazendo mal, tá me fazendo mal!
Masturbación mental!
Masturbação mental!
¡Si esto es diferente, preferiría ser el mismo!
Se isso é diferente eu prefiro ser igual!

Me desperté un poco indispuesta hoy
Hoje eu acordei meio indisposto.
Y decidí escuchar un sonido muy diferente para poder cambiar el sabor
E resolvi ouvir um som bem diferente pra poder mudar o gosto.
¡Sin digerir!
Indigesto!
Y me encontré silbando esa canción cursi que odio, pero eso me emociona, porque me recuerda a alguien que me hizo bien y luego me puso en la lona
E me peguei assobiando aquela música cafona que eu detesto, mas que me emociona, porque me lembra alguém que me fez bem e depois me pôs na lona.
¿Hacer qué? - ¿Qué? - ¿Qué?
Fazer o quê?
Escupes en el plato que comes, luego quieres comer en el plato que escupes
A gente cospe no prato que come, pra depois querer comer no prato que cuspiu.
¡La vida continúa y ahora soy mil!
A vida continua e eu agora tô a mil!
¡Ahora soy más yo!
Agora eu sou mais eu!
Tú eres quien no seré
Você que eu não vou ser.
Pero para tener libertad real, aprendí a desaprender lo que sólo me mantenía dentro
Mas pra ter liberdade de verdade eu aprendi a desaprender o que só me prendia.
La mente es libre, mente libre, somos libres, Dios no lo quiera esta rebelión que habla y no dice nada
A mente é livre, livre mente, a gente é livre, Deus me livre dessa rebeldia que fala e não diz nada.
Escuché que la vida comienza de nuevo todos los días y aprendí esa broma
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi essa piada.
Entonces tal vez lo olvide
Depois talvez esqueça.
El mundo cambia, todo cambia, todo cambia, pero yo solo cambio de opinión si es mejor para mí (cuando lo creo, y si me apetece)
O mundo muda, tudo muda, todo mundo muda mas só mudo minha cabeça se for melhor pra mim (quando eu achar que é, e se eu tiver afim).

(coro)
(Refrão)

No sé mañana
Amanhã não sei.
Bola de cristal nunca funcionó para mí porque no siempre puedo hacer todo lo mismo, a menos que lo intente
Bola de cristal nunca funcionou comigo porque eu não consigo fazer tudo sempre igual, a não ser que eu tente.
Es sólo que nunca trato de inventar un movimiento cada vez más diferente
Só que eu nunca tento sempre invento um movimento cada vez mais diferente.
No es que sólo lo haga bien, pero el mal también es parte de ella en cualquier lugar. No voy a estar inerte, esperando la muerte
Não que eu só acerte, mas errar também faz parte em qualquer parte eu não vou ficar inerte, esperando a morte.
No me quejo de la mala suerte porque la mala suerte a veces trae suerte
Não reclamo do azar porque o azar às vezes vem trazendo sorte.
¡Salud! ¡Salud! Vitamina C, créeme, el clima puede cambiar
Saúde! Vitamina C, pode crer, pode ser que o tempo mude...
¡Ya he tenido suficiente de oír lo que he tenido suficiente de oír!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
¡Ya he tenido suficiente de oír lo que he tenido suficiente de oír!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
¡Ya he tenido suficiente de oír lo que he tenido suficiente de oír!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
¡Ya he tenido suficiente de oír lo que he tenido suficiente de oír!
Eu já cansei de ouvir o que eu já cansei de ouvir!
Voy a ir, María, voy a ir, José
Eu vou gozar, Maria, eu vou gozar, José.
Disfrutaré la vida como quiera
Eu vou gozar a vida do jeito que eu quiser.
Y si lo estropeo, puedo limpiarlo
E se eu fizer cagada, eu sei limpar.
No es una regla de cagarse. La regla de que te cagas, voy a pisarlo
Não vem cagando regra. Na regra que cê caga eu vou pisar.
No has estado dictando la norma... Pensándolo bien, estoy pensando lo contrario
Não vem ditando norma... Pensando bem, tô pensando de outra forma.
¿Crees que es una locura? Creo que es patético
Você acha que é loucura? Eu acho que é careta.
La vida es demasiado corta para estar en este trabajo manual
A vida é muito curta pra ficar nessa punheta.
Ayer te llamé. ¿A dónde has ido?
Ontem eu te liguei. Onde você foi?
Realmente me gustaría encontrarte, pero sólo quería saludarte
Eu gostaria imensamente de te achar mas era só pra dar um oi.
He oído que la vida comienza de nuevo todos los días y he aprendido a reírme
Ouvi dizer que a vida recomeça a cada dia e aprendi a dar risada.