Dançando Com A Vida

Bailando con la Vida

Dançando Com A Vida

No le debo nada a nadieEu não devo nada a ninguém,
No soy ni malo ni buenoEu não sou o mal nem o bem,
Estoy en medio del caminoTô no meio do caminho
Estoy haciendo mi caminoTô fazendo a minha estrada
Nada de autostopSem pedir carona.

Mi madre me bendijoMinha mãe me abençoou,
Mi padre no me dijo quién soyMeu pai não quis me dizer quem eu sou,
Me mostraste que sólo yo puedoMe mostrou que só eu posso
Haz mi historiaFazer minha história.

YoEu,
Estoy... bailando con la vidaTô... dançando com a vida,
Cara pegadaDe rosto colado,
Abrazándome fuerteAbraçando apertado,
¡Qué delicia es vivir!Que delícia é viver!

Haciendo mi caminoFazendo a minha estrada,
Haciendo mi historiaFazendo a minha história,
Lo hago paso a pasoEu faço passo a passo,
Mi humilde trayectoriaMinha humilde trajetória.

La irreverencia es un arteIrreverência é uma arte,
Y hago mi parteE eu faço a minha parte,
ImproviséEu improviso,
Sé dónde pasoEu sei aonde eu piso.

Y sé que mi sonrisa te molestaE sei que meu sorriso te incomoda,
Y ni siquiera disfracesE você nem disfarça
Y sé que tu fuerza es una farsaE sei que sua força é uma farsa.

Y esta farsaE dessa farsa
No quiero verlo de nadie másNão quero ver de mais ninguém,
Y no me llames allíE não me liga lá,
Para hablar mal de mi bienPra me falar mal de meu bem.

No me importa, no me lo digasEu não ligo, não me diga,
Lo que mamá dijoO que a mamãe falou,
Ni siquiera vienes a decirNem vem dizer,
Lo que has oído de mi amorO que ouviu dizer do meu amor.

No, señora, no escuche, por favorNão moça, não ouça por favor,
Debe ser un errorDeve ser alguma engano
Dile que no estoy aquíDiz que eu não estou.

¡Hola! ¡Hola! ¿Me estás escuchando?Alô! cê ta me ouvindo,
Lo cual no sé si puedes entenderloQue eu não sei se deu pra entender,
Olvida que tu compromisoEsquece isso que seu compromisso
Depende de tiÉ com você.

Lo que cosechan es lo que siembranO que se colhe é o que se planta,
No sirve de nada regar la plantaNão adianta regar a planta,
Con veneno en la gargantaCom veneno na garganta.

No es así como toca la bandaNão é assim que a banda toca,
Así que si lo tocasEntão se toca,
No te burles de míNão me provoca,
Con ese tipo de chismesCom esse tipo de fofoca.

Cambiar el discoTroca o disco,
Y poner un buen sonido en el rolloE bota um som bom pra rola,
Que mi vidaQue a minha vida,
Ya me lo quité para bailarEu já tirei pra dançar.

CoroRefrâo
¡Qué agradable vivir!Que delícia viver!
CoroRefrão,
¡Qué delicia vivir!Que delícia viver!...