Xaxado Chiado

Xaxaxado Chiado

Xaxado Chiado

Puse el sonido en la caja y probé el micrófono por capricho pero el sonido salió silbando
Eu botei o som na caixa e testei o microfone no capricho mas o som saiu chiado
Intenté hacer un xote, un chorinho o un maxixe pero no sé quién dijo que lo que hice fue xaxado
Eu tentei fazer um xote, um chorinho ou um maxixe mas não sei quem foi que disse que o que eu fiz era xaxado
¡Oh xente, zorra! Un xaxado diferente, de repente llegó para quedarse
Ó xente, vixe! Um xaxado diferente, de repente tá chegando pra ficar
Decidí ir al sur para mostrar mi xaxado porque pensé que a la gente de allí le gustaría
Resolvi dar uma chegada lá no Sul pra mostrar o meu xaxado porque achei que lá embaixo iam gostar
Zapatillas, gorro, champú
Chinelo, chapéu, xampu
Llené mi mochila y me dirigí al sur
Enchi minha mochila e parti pro Sul
Metí un casete en el chevete y encontré mi casete Raúl
Encaixei um toca-fitas no chevete e achei o meu cassete do Raúl
En el camino ni me detuve en la cafetería porque tenía poco efectivo y esperé hasta que llegué
Na estrada eu nem parei na lanchonete porque eu tinha pouco cash e esperei até chegar
En territorio gaucho solo para embutir las chuletas de puerco en el plato en el asado ahi
Em território gaúcho só pra rechear o bucho de chuleta na chapa na churrascada de lá

¡Oh xente, zorra! ¡Es el xaxado, es el maxixe!
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
No tenga miedo, jefe, venga a este espectáculo solo por diversión
Não se avexe, chefe, chega nesse show só de chinfra
¡Oh xente, zorra! ¡Es el xaxado, es el maxixe!
Ó xente, vixe! É o xaxado é o maxixe!
¡No tenga miedo, muévase, mi jefe, llame a la perra!
Não se avexe, se mexe, meu chefe, chama na xinxa!
¡Guau, solo! ¡Qué tren loco! ¡Qué sonido tan loco! ¿Qué locura es esta?
Uai, sô! Que trem doido sô! Que som doido sô! Que troço doido é esse?
¡Guau, solo! Quien entrena loco solo! ¡Qué sonido tan loco! ¡Qué buen tren!
Uai, sô! Quem trem doido sô! Que som doido sô! Que trem bão!

Fui a mostrarle mi xaxado a la gauchada
Fui mostrar meu xaxado pra gauchada
Pero el chasis se agrietó y vendí el camión
Mas rachou o chassi e eu vendi o chevete
llegué al buxixo en carreta
Cheguei no "buxixo" de charrete
Y vi una mujer que parecía un chacrete
E xavequei uma mulher que parecia uma chacrete
Ver una salchicha x y una taza de té
Vê um x-salsicha e uma chícara de chá
¿Aceptan cheques aquí?
Aqui aceita cheque?
¡Claro, ché! ¡Bah!
- Mas claro, tchê! Bah!
Tuve un chimarrão y el chacrete confundió el sándwich con chicle masticando sin parar
Tomei um chimarrão e a chacrete confundiu o sanduíche com chiclete mastigando sem parar
Estoy aquí... ¿quieres ketchup?
- Chegaí... quer ketchup?
no le gusto la expresion
Ela não gostou da expressão
Hizo la rabieta más grande y llamó al portero que vino pateándome y tirándome al suelo
Armou o maior chilique e chamou o leão-de-chácara que veio me chutando e me jogando no chão
¡Vaya, no hice nada demasiado!
Ô xará, eu não fiz nada demais!
Espera, fumemos una pipa de la paz
Peraí, vâmo fumar um cachimbinho da paz
Schwarzenegger ni siquiera quería saber
O Schwarzenegger não quis nem saber
¡Y me torturó como Pinochet!
E me torturou que nem o Pinochet!
No era tía pero me llenó de azotes
Não era tiazinha mas me encheu de chicotada
Y me dejo llorando con la cara hinchada
E me deixou chorando com a cara inchada
Xi... ya llego el sheriff rompiendole el pico
Xi... o xerife já chegou rachando o bico
¡Barrera!
- Barranqueiro!
Tranquilo jefe, le explico
Calma chefia, eu explico...
Me encerró en el xylindró, me sacó el enchufe
Ele me fechou no xilindró, puxou a minha ficha
Y pensó que lo llamé maricón
E achou que eu tinha chamado ele de bicha
Pero el gaucho era macho
Mas o gaúcho era macho
Parecía una roca y vestía bombacha
Parecia uma rocha e usava bombacha
¡Aquí en el Sur, el hoyo es más bajo!
- Aqui no Sul, o buraco é mais embaixo!
¡No me gusta el desenfreno y te voy a llenar de galletas!
Eu não gosto de deboche e vou te encher de bolacha!

Pagué mi fianza con el dinero del chevete
Paguei minha fiança com a grana do chevete
Y armé una estafa para no ir a juicio
E armei um cambalacho pra não ir a julgamento
Intenté regatear pero el bastón me regateó como Garrincha y me dejó sin argumento
Tentei fazer pechincha mas o cana me driblou feito Garrincha e me deixou sem argumento
Busqué un rasta-pé y terminé en el baile sucio pero la fiesta estaba llena de mujeres
Procurei um rasta-pé e fui parar na dança chula mas a festa tava cheia de mulher
La gaúcha se parecía a Xuxa, golpéale a la gorda, si pega, estoy de pie
As gaúcha pareciam com a Xuxa, pimba na gorducha, se der bola eu tô pé
Había una bombón con el pelo rizado de la que me enamoré con solo mirarla
Tinha uma gostosa de cabelo cacheado que eu fiquei apaixonado só de olhar
Ella en pantalones cortos hizo un espectáculo
Ela de shortinho dava um show
Y estoy usando una bufanda sintiendo un frío helado
E eu de cachecol sentindo um frio de rachar
Hombre, ella tenía una influencia que dejaría boquiabierto a cualquier cristiano
Bicho, ela tinha um remelexo de fazer cair o queixo de qualquer cristão
Y como no soy flojo, decidí darle un apretón a la perra y la llamé al medio del pasillo
E eu que não sou frouxo decidi dar um arrocho na cabroxa e chamei ela pro meio do salão
¡Vaya, qué muslo! Tiré de ella con fuerza, ella chilló, así que dije: No tengas miedo
Pôxa, que coxa! Puxei ela com força, ela chiou, aí eu disse: Não se avexe
Deténgase, chinoca... relájese... muévase, muévase, muévase, muévase, muévase
Encosta, chinoca... relaxa... se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe
Si te mueves, si te mueves, si te mueves, si te mueves, si te mueves, si te mueves, si te mueves, gaúcha
Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, gaúcha
Empújame y te jalo, si te empujo, tú me jalas
Me empurra que eu te puxo, se eu te empurro cê me puxa
Se mueve, se mueve, se mueve, se mueve, se mueve, se mueve que tu balanceo me puso loco, cachondo
Se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe, se mexe que o seu remelexo me deixou maluco, cheio de tesão
Y cuando dije eso, no sé qué le pasó a ese gaucha que me hizo un chupetón
E quando eu disse isso eu não sei que bicho deu nessa gaúcha que ela me deu um chupão
Y susurró que quería aprender mi xaxado y oírme hablar jadeando en el colchón
E cochichou que queria aprender o meu xaxado e me ouvir falar chiado no colchão
Si fuera en el Chevete sería chocante
Se fosse no chevete era chocante
Pero en ausencia de los poderosos fui a la orilla de un arroyo
Mas na falta do possante eu fui pra beira de um riacho
Sentí un olor extraño pero el bicho se estaba contagiando... ¡Hum! Me lastimé en la cremallera, ¡qué rasgadura!
Senti um cheiro estranho mas o bicho foi pegando... Hum! Me machuquei no fecho ecler, que esculacho!
El olor era a pescado y pensé que era del río pero me dio un escalofrío cuando vi que era olor de pies
O cheiro era de peixe e eu achei que era do rio mas me deu um calafrio quando eu vi que era chulé
Me enfermé enseguida porque el olor de la mujer era irritante y no sé si era el pie
Broxei no mesmo instante porque o cheiro da mulher era broxante e eu nem sei se era do pé
Luego llegó el novio de la gaúcha, mamado, esquelético como una radiografía
Aí chegou o namorado da gaúcha, chupado, esquelético que nem um raio-x
¡Oh xente, zorra! Está drogado con hachís, dice que me arrepentiré de lo que hice
Ó xente, vixe! Tá chapado de haxixe, diz que eu vou me arrepender do que eu fiz
¿Tú? ¿Pégame? ¡Solo si es con la bocina! ¡Ya ves, flacucho sinvergüenza!
- Você? Me bater? Só se for com o chifre! 'se enxerga, xinxeiro magricela!
Pero el tipo era cinturón negro, me golpeó como una bolera y me dejó con un ojo morado y sin dientes
Mas o cara era faixa-preta, me acertou que nem boliche e me deixou com olho roxo e banguela
Solo me dañaron en el viaje al sur
Eu só levei preju na viagem pro Sul
Ahora me voy al extranjero para tratar de olvidar
Agora eu vou pro estrangeiro pra tentar esquecer
mostrare mi xaxado viajando por todo el mundo
Vou mostrar o meu xaxado viajando o mundo inteiro
Y compre otro Chevete con el dinero del cachet
E comprar outro chevete com o dinhiro do cachet

Oye, mi rey, qué gran sonido, hombre
Ê, meu rei, que som massa, véio
Qué sonido tan loco, hombre, qué sonido tan genial
Que som loco, mano, que som da hora esse
Oye, mi rey, qué gran sonido, hombre
Ê, meu rei, que som massa, véio
Que som loco mano, que som dez
Que som loco mano, que som dez