Brasil 500 Anos

Brasil 500 Años

Brasil 500 Anos

500 años de vida,500 anos de vida,
500 años de supervivencia,500 anos de sobrevivência,
500 años de historia,500 anos de história,
500 años de experiencia,500 anos de experiência,
500 años de batallas, derrotas y victorias,500 anos de batalhas, derrotas e vitórias,
Desorden y progreso, fracaso, éxito,Desordem e progresso, fracasso,sucesso,
Dolor y alegría, tristeza y pasión,Dor e alegria, tristeza e paixão,
500 años de trabajo,500 anos de trabalho,
y la obra aún está en construcción,e a obra ainda está em construção,
La lucha continúa, la vida continúa,A luta continua, a vida continua,
Pese a la sangre que corre,Apesar do sangue que escorre,
El guerrero no se cansa y cree en el cambio,O guerreiro não se cansa e acredita na mudança,
Porque la esperanza es lo último que muere.Porque a esperança é última que morre.

¿Será solo imaginación?Será só imaginação?
¿Será que nada va a suceder?Será que nada vai acontecer?
¿Será que todo es en vano?Será que é tudo isso em vão?
¿Será que vamos a lograr vencer?Será que vamos conseguir vencer?

Odio todo esto pero tengo que saber,Eu odeio tudo isso mas eu tenho que saber,
Lo que leo en el periódico y veo en la TV,O que eu leio no jornal e eu vejo na TV,
Odio todo esto pero debo vencer,Eu odeio tudo isso mais eu tenho que vencer,
Porque tengo un compromiso con la vida y contigo,Porque eu tenho um compromisso com a vida e com você,
Lo que veo en el periódico no me alegra,O que eu vejo no jornal não me deixa feliz,
Pero no cambio de canal ni de país,Mas não mudo de canal e não mudo d país,
Tengo miedo, porque el miedo está en el aire,Eu tenho medo, porque o medo está no ar,
Pero aún es temprano para dejarlo todo,Mas ainda é cedo pra deixar tudo pra lá,
No sirve de nada quedarse aquí sin hacer nada,Não adianta ficar aqui á toa,
Solo esperando buenas noticias,Só esperando pra ouvir notícia boa,
Lo que se siembra es lo que se cosecha,O que se planta é o que se colhe,
El futuro es un regalo que uno mismo elige,O futuro é um presente que a gente mesmo escolhe,
La semilla ya está en nuestra tierra,A semente ja está no nosso chão,
Ahora solo hay que regarla con la mente y el corazón,Agora é só regar com a mente e o coração,
La transformación de la revuelta en amor,A transformação da revolta em amor,
Hace que el agua se convierta en vino y la espina en flor.Faz a água virar vinho e o espinho virar flor,

¿Será solo imaginación?Será só imaginação?
¿Será que nada va a suceder?Será que nada vai acontecer?
¿Será que todo es en vano?Será que é tudo isso em vão?
¿Será que vamos a lograr vencer?Será que vamos conseguir vencer?

No sirve de nada quedarse aquí sin hacer nada,Não adianta ficar aqui é toa,
Solo esperando buenas noticias,Só esperando pra ouvir notícia boa,
Lo que se siembra es lo que se cosecha,O que se planta é o que se colhe,
El futuro es un regalo que uno mismo elige,O futuro é um presente que a gente mesmo escolhe,
La semilla ya está en nuestra tierra,A semente ja está no nosso chão,
Ahora solo hay que regarla con la mente y el corazón,Agora é só regar com a mente e o coração,
La transformación de la revuelta en amor,A transformação da revolta em amor,
La transformación...A transformação...

¿Será solo imaginación?Será só imaginação?
¿Será que nada va a suceder?Será que nada vai acontecer?
¿Será que todo es en vano?Será que é tudo isso em vão?
¿Será que vamos a lograr vencer?Será que vamos conseguir vencer?

No todos los que soñaron lograron, pero para lograr es necesario soñar.Nem todos que sonharam conseguiram, mas pra conseguir é preciso sonhar.