Do Nada

De la nada

Do Nada

De la nada a lo malo de la vida me superó y me cerróDo nada a danada da vida me ultrapassou e me deu fechada
Y dijo: Dudo que hagas limonada del limón que el diablo exprimióE disse: Duvido fazer do limão que o diabo amassou limonada
Escuchando lo malo de la vida diciendo: DudoOuvindo a danada da vida dizendo: Duvido
Fui por todo o nadaEu fui pro tudo ou nada
Y vi que la batalla no estaba perdidaE vi que a batalha não tava perdida
Y que el camino ni siquiera estaba en la carreteraE que a trilha nem tava na estrada!
La vida no estaba en el riel y sin brillo ya estaba perdiendo la carreraA vida não tava no trilho e sem brilho eu já tava perdendo a corrida
Tan acelerado sin mirar hacia los lados, no leía las señales de salidaTão acelerado sem olhar pro lado, não lia os sinais de saída
Corriendo demasiado dejé todo atrás pero la vida me cerróCorrendo demais deixei tudo pra trás mas a vida me deu uma fechada
Chocando de frente nací de nuevo y dejé una semilla en el caminoBatendo de frente eu nasci novamente e deixei uma semente na estrada
Un limonero crecerá en el lugar del golpe de la vida conmigoUm pé de limão vai nascer no local da batida da vida comigo
Alguien pasará y cosechará para hacer una bebidaAlguém vai passar e vai colher pra fazer uma batida
Y beber con los amigosE beber com os amigos

Y en ese momento estaré muy lejosE naquele instante eu vou estar bem distante
Pensando con mis botonesPensando já com os meus botões
En cada limón que lo malo me dioEm cada limão que a danada me deu
Y lo que se pudo hacer con los limonesE o que deu pra fazer com os limões
Y quién brindará con la bebidaE quem vai brindar com a batida
Que hizo con los limones que crecieron, no lo séQue fez com os limões que nasceram eu não sei
Alguien en una fiesta, en un campo, en una habitaciónAlguém numa festa, num sítio, num quarto
En un nacimiento o en una despedidaNum parto ou numa despedida
Quizás ya esté muy lejosTalvez já esteja bem longe
Deteniéndose en una curva donde siempre paséParando em uma curva onde eu sempre passei
Y escuchando en un último suspiro de viento algún eco de este brindis a la vida!E ouvindo num último sopro de vento algum eco desse brinde à vida!