Evolução

Evolución

Evolução

Hay mujeres que son una belleza
Existem mulheres que são uma beleza
No, hoy lo sé y digo con seguridad
Não, hoje eu sei e afirmo com certeza
Esa belleza realmente está en todas las mujeres
Que a beleza na verdade tá em toda mulher
Está en todos los sentidos, simplemente no ve quién no quiere
Tá em todos os sentidos, só não vê quem não quer

Si quieres saber
Se quer saber
¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué? - ¿Qué?
O quê?
¿Dónde está la casa de una mujer?
Onde é lugar de mulher?
Está en la compañía, en la balada, y donde quiera
É na empresa, na balada e mais onde ela quiser
Libertad en la cabeza fuerte personalidad
Liberdade na cabeça personalidade forte

Muestra la actitud y el estilo, incluso en el corte de pelo
Mostra a atitude e estilo, até no corte de cabelo
¿Cuál es el color que eligió?
Que é da cor que ela escolheu
Rubias, negras, rojas, marrones
Loiro, Negro, Ruivo, Castanho
¿Quién soy yo para juzgar, criticar la elección de alguien?
Quem sou eu pra julgar, criticar a escolha de alguém?
El hombre de actitud sabe cómo ver más allá
Homem de atitude sabe enxergar além
De estereotipos y etiquetas obsoletos
Dos estereótipos e rótulos ultrapassados
Abre tu mente y mira hacia adelante y hacia los lados
Abra sua mente e olhe pra frente e pros lados
Mira cuántas personas se expresan cada vez más
Olha quanta gente se expressando mais e mais
Cada uno hace lo que quiere y cada uno sabe lo que hace
Cada um faz o que quer e cada um sabe o que faz

Evolucionar, con amor y respeto
Evolua, com amor e respeito
Evolucionar, nadie es perfecto
Evolua, ninguém é perfeito
Evolucionar, en la mente y en el pecho
Evolua, na mente e no peito
¡Evoluciona, lo hice de esta manera!
Evolua, eu fiz desse jeito!
¡Evoluciona, es sólo de esa manera!
Evolua, é só desse jeito!
Evolucionar, con amor y respeto
Evolua, com amor e respeito
Evolucionar, en la mente y en el pecho
Evolua, na mente e no peito
Evolucionar, ¿para qué prejuicio?
Evolua, pra que preconceito?

Millones de personas en la calle, sí!
Milhões de pessoas nas ruas, é!
Pero cada uno tiene una esencia, y esta esencia es solo su
Mas cada um tem uma essência, e essa essência é só sua
Sé tú mismo, pero no siempre seas el mismo
Seja você mesmo, mas não seja sempre o mesmo
Evolucionar la conciencia, para que el mundo evolucione
Evolua consciência, pra que o mundo evolua

Diversidad. ¡Viva la diversidad!
Diversidade. Viva a diversidade!
Las divas, las damas, las amantes de todas las edades
As divas, as damas, as donas de todas as idades
Las minas, los manas, los monas y una multitud de guerreros que han enfrentado tantas adversidades
As minas, as manas, as monas e uma enormidade de guerreiras que enfrentaram tantas adversidades

Guerrero sí lo soy, siempre vamos hasta el final
Guerreira sim eu sou, nós somos vamos sempre frente até o fim
Vengo del vientre de una loca diosa bruja diferente como yo
Eu vim do ventre de uma deusa bruxa louca e diferente igual a mim
Nací para ser feliz, dueño de mi nariz
Nasci pra ser feliz, dona do meu nariz
No tengo tiempo para escuchar lo que todos dicen
Não tenho tempo pra escutar o que todo mundo diz
Para criticar tienes mucha boca, para secar tienes mucho ojo
Pra criticar tem muita boca, pra secar tem muito olho
¡Pero elijo mi camino!
Mas o meu caminho eu escolho!

Evolucionar, con amor y respeto
Evolua, com amor e respeito
Evolucionar, nadie es perfecto
Evolua, ninguém é perfeito
Evolucionar, en la mente y en el pecho
Evolua, na mente e no peito
¡Evoluciona, lo hice de esta manera!
Evolua, eu fiz desse jeito!
¡Evoluciona, es sólo de esa manera!
Evolua, é só desse jeito!
Evolucionar, con amor y respeto
Evolua, com amor e respeito
Evolucionar, en la mente y en el pecho
Evolua, na mente e no peito
Evolucionar, ¿para qué prejuicio?
Evolua, pra que preconceito?

¡Quiero gente de verdad!
Quero gente de verdade!
Sigo y paso este mensaje
Sigo e passo essa mensagem
No hay nada que me detenga, no hay nada
Não há nada que vá me parar, não há nada

Todo el mundo tiene que tener la oportunidad de aprender a dar la vuelta
Todo mundo tem que ter chance de aprender a se virar
Todo el mundo tiene que tener la oportunidad de hablar y expresarse
Todo mundo tem que ter a chance de levar falar e se expressar

Todos y todos tienen que tener actitud, respeto y positividad
Todo mundo e cada um tem que ter atitude e respeito e positividade
Ninguna mujer merece agresión
Nenhuma mulher merece agressividade
Y todas las mujeres son mujeres reales
E todas as mulheres são mulheres de verdade

Evolucionar, con amor y respeto
Evolua, com amor e respeito
Evolucionar, nadie es perfecto
Evolua, ninguém é perfeito
Evolucionar, en la mente y en el pecho
Evolua, na mente e no peito
¡Evoluciona, lo hice de esta manera!
Evolua, eu fiz desse jeito!
¡Evoluciona, es sólo de esa manera!
Evolua, é só desse jeito!
Evolucionar, con amor y respeto
Evolua, com amor e respeito
Evolucionar, en la mente y en el pecho
Evolua, na mente e no peito
Evolucionar, ¿para qué prejuicio?
Evolua, pra que preconceito?