Fé Na Luta

La fe en la lucha

Fé Na Luta

Hoy he venido a mostrarte que el bien es más fuerte que el mal
Hoje eu vim pra te mostrar que o bem é mais forte que o mal
Que sí es más fuerte que no en absoluto en esta vida
Que o sim é mais forte que o não em tudo nessa vida
Vine a decirte que al final tienes la victoria
Vim te dizer que tem vitória no final
Puedes creerlo y dudar de quién dudas
Pode acreditar que sim e duvidar de quem duvida

Te mostraré que el bien es más fuerte que el mal
Vou te mostrar que o bem é mais forte que o mal
Que sí es más fuerte que no en absoluto en esta vida
Que o sim é mais forte que o não em tudo nessa vida
Sólo vine a verte con la victoria al final
Vim só pra te ver com a vitória no final
Créeme, y dudar de cualquiera que duda
Pode crer que sim e duvidar de quem duvida

Hoy me vi sonriendo cepillarme los dientes delante del espejo
Hoje eu me vi sorridente escovando os dentes na frente do espelho
Y mi imagen me dijo: Hoy es el día de la lucha, escucha los consejos
E a minha imagem me disse: Hoje é dia de luta, escuta o conselho
Concéntrate en el ring, no pierdas el swing, protege la cabeza
Entra com foco no ringue, não perde o swing, protege a cabeça
Guarda lo que es bueno en tu pecho y lo que sea malo o sospechoso, olvídalo!
Guarda o que é bom no seu peito e o que for ruim ou suspeito, esqueça!

Piense en el tiempo, no olvide el tiempo, ningún tesoro mayor
Pensa no tempo, não esquece do tempo, não há tesouro maior
Recuerdas a los demás, no olvidas a los demás, tienes mucha vida a tu alrededor
Lembra dos outros, não esquece dos outros, tem muita vida ao redor
Lleva el amor donde quiera que vaya, difunde ese amor de la manera más pura
Leva o amor onde for, espalha esse amor da maneira mais pura
Di la verdad porque ella es la llave que se abre en cualquier cerradura
Fala a verdade porque ela é a chave que abre em qualquer fechadura

Quítate la armadura para dar un abrazo a aquellos que quieren tu bien
Tira a armadura para dar um abraço naqueles que querem o seu bem
Habla lo que piensas, evita ofenderte y acepta las palabras que vienen
Fala o que pensa, evita a ofensa e aceita as palavras que vem
Mira el paisaje, disfruta del viaje, que un día el viaje termina
Olha a paisagem, aproveita a viagem, que um dia a viagem termina
Mi imagen en el espejo ya sabe que no sabe nada y por eso me enseña
Minha imagem no espelho já sabe que não sabe nada e por isso me ensina

Historias nuestras historias, días de lucha, días de gloria
Histórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória
Historias nuestras historias, días de lucha, días de gloria
Histórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória

No hay otra salida que el coraje
Não tem outra saída a não ser a da coragem
Levántate y pelea, siempre escucho ese mensaje
Levanta e vai a luta, sempre escuto essa mensagem
Mi cara en el espejo, mi hijo, mi madre, mi padre
Meu rosto no espelho, meu filho, minha mãe, meu pai
Y todos los que me aman me dicen: ¡Levántate y vete!
E todos que me amam me dizem: Levanta e vai!

Si todo el mundo cae, yo también caí un día
Se todo mundo cai, eu também caí um dia
Lloré y no entendí por qué un extraño sonrió
Eu chorava e não entendia porque um estranho sorria
Y su mano se extendió para levantarme del suelo
E sua mão ele estendia pra me levantar do chão
Hacerme creer que sí es más fuerte que no
Me fazendo acreditar que o sim é mais forte que o não

Y que por cada herida tiene una curación
E que pra toda ferida tem um cicatrização
Compartiendo tu sonrisa mientras divides un pan
Dividindo o seu sorriso como se divide um pão
Este extraño me enseñó que todo extraño es un hermano
Esse estranho me ensinou que todo estranho é um irmão
Hoy sé que dividiendo hago multiplicación
Hoje eu sei que dividindo eu faço a multiplicação

En cualquier situación siempre llego para agregar
Em qualquer situação eu sempre chego pra somar
Si quieres sumar, ven si no lo haces, ¡piérdete!
Se quiser somar vem junto se não for pra somar, some!
Sonreí para mostrarte que sí es más fuerte que no
Eu sorri pra te mostrar que o sim é mais forte que o não
Si corre, se pone, si se queda, come
Se correr o bicho pega, se ficar o bicho come

Historias nuestras historias, días de lucha, días de gloria
Histórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória
Historias nuestras historias, días de lucha, días de gloria
Histórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória

Tengo una mente libre y paz en mi corazón
Tenho a mente livre e a paz no coração
Garra para avanzar con disposición
Garra pra seguir em frente com disposição
Guardia cerrada contra el odio y la traición
Guarda fechada contra o ódio e a traição
Base preparada para buscar la superación
Base preparada pra buscar superação

Lo correcto es lo correcto, lo incorrecto es lo incorrecto, ni tallar, ni ser tallado
O certo é certo, o errado é errado, nem esculachar, nem ser esculachado
Mi charla es bastante recta, no envío un mensaje, respeto a ser respetado
Meu papo é bem reto, eu não mando recado, respeito pra ser respeitado
Fuera del ring, luchar por la paz, por mis sueños, mis ideales
Fora do ringue, lutar pela paz, pelos meus sonhos, meus ideais
Planto amistad, cosecho esperanza, el verdadero guerrero no se cansa
Planto amizade, colho esperança, o verdadeiro guerreiro não cansa

Quién tiene carácter y honor (de los nuestros)
Quem tem caráter e honra (dos nossos)
Positividad, actitud (de la nuestra)
Positividade, atitude (dos nossos)
La cobardía nunca, la humildad
Covardia nunca, humildade
Sé lo que quiero, lo que quiero puedo
Sei o que eu quero, o que eu quero eu posso

Historias nuestras historias, días de lucha, días de gloria
Histórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória
Historias nuestras historias, días de lucha, días de gloria
Histórias nossas histórias, dias de luta, dias de glória